EP07. “转场、标题与字幕”
🔒 登录后可标记已读这篇笔记讲怎么在时间线上加转场（Transitions）、怎么用标题生成器（Title Generator）加文字/下三分之一字幕条，以及怎么加字幕/隐藏式字幕（Subtitles / Closed Captioning）——包含手动加、AI 自动转录生成。 前置知识：先看过 EP05-EP06，熟悉时间线剪辑的基本操作。
重点内容
加转场（Transitions）
转场用来衔接两个镜头之间比直接硬切更明显的过渡，常用来表示时间/地点的转换。
加转场的几种方式：
- 从特效库把转场拖到时间线的剪辑点上（居中/对齐开头/对齐结尾）
- 双击特效库里的转场图标，会直接套用到当前智能指示点（Cut 页面）或播放头所在素材的结尾（Edit 页面）
- 选好一个或多个剪辑点后（用
V键选取播放头最近的剪辑点），按Ctrl/Cmd + T加入标准转场 - 只加视频转场用
Alt/Option + T；只加音频转场用Shift + T - 选取剪辑点后按
U键切换选取范围的开头/居中/结尾，再按Ctrl/Cmd + T，转场会依照选取的位置对齐
📌 如果两段素材重叠的 Handle（余量画面）不够长，加转场时会跳出对话框问你：自动修剪素材制造重叠空间（Trim Clips）、跳过这个剪辑点不加转场（Skip Clips）、或取消操作。
💡 拖拉剪辑时按住 Alt/Option + Shift 再拖动素材边缘或整段素材去跟旁边素材重叠，也能直接现场做出转场重叠区域。
转场的常用调整：
- 改类型：把另一个转场从特效库拖到时间线上现有的转场上覆盖
- 改时长：拖拉转场边缘，或选中后按
Ctrl/Cmd + D输入新时长，或双击打开 Inspector 直接设定秒数/帧数 - 改对齐方式：右键转场选新的对齐选项（Start on Edit / Center on Edit / End on Edit）
- 删除：选中转场按
Delete，或右键选 Delete
Inspector 里的转场属性（以最常用的 Cross Dissolve 为例）：
- Style：Video（线性淡化）、Film（模拟胶片光学淡化）、Additive/Subtractive（叠加变亮/变暗）、Highlights/Shadows（强调亮部/暗部）
- Start Ratio / End Ratio：设定转场首尾帧的完成度百分比
- Ease：给转场加非线性加速度，让过渡更柔和（None/In/Out/In & Out/Custom）
- Transition Curve：能用关键帧手动控制转场进度曲线，做出更精细的自定义节奏变化
💡 常用的转场能点星星图标加入收藏（Favorites），之后在特效库的收藏分类里快速找到。
[截图：Cross Dissolve 转场套用在剪辑点上的效果，以及 Inspector 里 Style/Ease/Transition Curve 参数面板]
加标题（Titles）与生成器（Generators）
特效库的 Toolbox 里有一系列标题和生成器，能做片头字卡、姓名条、字幕、片尾滚动名单等文字需求。
DaVinci Resolve 内建的标题类型：
| 类型 | 用途 |
|---|---|
| L/M/R Lower 3rd | 左/中/右下三分之一字幕条，自动在画面下方定位两行文字，支持 rich text |
| Scroll | 自动从屏幕下方滚动到上方的滚动字幕（比如片尾名单），滚动速度由素材时长决定 |
| Text | 单一段文字（字词/单行/整段），支持 rich text 各自设定样式 |
| Text+ | 进阶版标题生成器（基于 Fusion 的文字工具），样式化/渲染/动画选项更丰富，但整段文字共用同一种样式 |
| Fusion Titles | 预先做好的 Fusion 标题模板库，也能自己做模板加进这个分类 |
加标题/生成器的方式：直接拖进时间线（默认时长 5 秒，可在 User Preferences 的 Editing 面板改默认值）；或先设好目标轨道和时间线入/出点，再把标题拖到 Timeline Viewer 对应的剪辑覆盖区域。
直接在 Timeline Viewer 里编辑标题：
- 单击文字，会出现可调整的边框，能拖拉调整位置/缩放/旋转（拖拉时会自动吸附到画面水平/垂直中心，按住
Alt/Option能暂时取消吸附） - 双击文字，能直接输入文字光标编辑内容
Inspector 里的标题共用参数（除 Text+ 外都支持 rich text，可局部选取文字单独设定样式）：
- Rich Text：字体家族、字重、颜色、大小、字距（Tracking）、行距、底线/删除线/上下标、大小写转换、对齐方式、锚点、位置/缩放/旋转
- Drop Shadow：阴影颜色、偏移、模糊、透明度
- Stroke：外框颜色、粗细
- Background：给文字加背景色块/外框，能调宽高、圆角、透明度
📌 「安全框」（Safe Area）能叠加显示不同规格的取景参考线（社群媒体常用比例 1:1/4:5/9:16、广播影片常用比例、以及传统的 Action/Title Safe 参考框），确保文字/重要动作不会被裁到画面边缘外，尤其准备横转竖屏、或不同平台发布时很有用。
[截图：L/M/R Lower 3rd、Scroll、Text+ 几种标题类型的画面效果对比，以及 Safe Area 参考线叠加显示]
字幕与隐藏式字幕（Subtitles / Closed Captioning）
字幕靠专属的字幕轨道（Subtitle Track）承载，每条字幕轨通常对应一种语言。字幕轨能锁定、加自动选取控制、开关，就跟其他轨道一样。
⚠️ 同一时间只能显示一条字幕轨——如果有多语言的字幕轨，打开某一条轨道的显示开关时，其他字幕轨会自动关闭。
导入现成的字幕文件：支持 .srt、.srtx、.vtt、.xml、.ttml 格式，直接拖进媒体池，或右键 Bin 选「Import Subtitle」。
把字幕加进时间线：
- 有匹配的时间码：右键字幕素材选「Insert Selected Subtitles to Timeline Using Timecode」，会自动依时间码拆解成一条条独立字幕对齐进时间线
- 没有匹配时间码：直接把字幕文件拖进视频轨道上方的空白灰色区域（会自动建一条字幕轨），或拖进已有的字幕轨
手动新增字幕轨与逐条加字幕：
- 右键任意轨道表头选「Add Subtitle Track」新建字幕轨
- 点选字幕轨的目标轨道控制（标示为 ST1、ST2 等）
- 播放头移到想要字幕开始的位置
- 打开 Inspector 的 Captions 面板点「Create Caption」（或右键字幕轨选「Add Subtitle」），新增一段字幕素材
- 拖拉调整字幕素材的位置/长度去对齐对白
- 在 Captions 面板输入这段字幕的文字内容
AI 自动生成字幕（Create Subtitles from Audio，专业版功能）：Timeline → AI Tools → Create Subtitles from Audio，能自动分析整条时间线（或选定的入/出点范围）的对白，生成带正确标点符号、专有名词大写、问句问号、引号，甚至侦测背景音乐自动标注「[Music Playing]」的字幕轨——准确度相当高，也能处理多人对话和不同口音。生成时能设定语言（或自动侦测）、字幕样式预设、每行最大字符数、单行/双行显示。
QC 阈值检查：Project Settings 的 Subtitles 面板能设定每行字符数上限、最短显示时长、每秒最大字符数（CPS）这些字幕规范阈值——超过阈值时，对应字幕的 CPS 数值会变红提醒。不同语言字幕轨需要不同规格时，也能在个别字幕轨的 Inspector 里取消勾选「Use Project Settings」单独覆盖设定。
[截图：Captions 面板逐条编辑字幕文字的界面，以及 CPS 数值超标变红的提醒]
常见错误
- ❌ 想加转场却发现套用失败或跳出提示——多半是两段素材重叠的 Handle 不够，选「Trim Clips」让系统自动修剪素材制造重叠空间，或干脆放弃在这个剪辑点加转场
- ❌ 多语言字幕轨全部同时打开显示，想看看叠加效果——DaVinci Resolve 一次只能显示一条字幕轨，打开一条会自动关掉其他条，这是设计上的限制不是操作错误
- ❌ 字幕文字太长超出安全框、或每秒显示的字符数太密集——留意 Project Settings 里的 QC 阈值设定，CPS 数值变红就代表这段字幕需要精简
- ❌ 竖屏/横屏内容混用同一套安全框参考线，文字常常跑出安全区域——打开 Safe Area 下拉菜单，切换到对应平台的比例参考线（比如 9:16 给短视频用）
- 💡 转场想要更细腻的节奏变化（比如慢进快出），不用只依赖预设的 Ease 选项，直接打开 Transition Curve Editor 手动调整关键帧曲线
Sources
官方文档：
- DaVinci Resolve 20 Reference Manual（Blackmagic Design 官方参考手册）