EP94. “餐厅 vlog 词汇（After Seven Lounge）”
🔒 登录后可标记已读- 想问「可以分着吃吗」，地道说法是 Boleh kongsi?，不是把英语 share 直接套进马来语句子里。
- 内容来自 Lisa 和 Hamizan 在 After Seven Lounge 用餐的真实对话，词汇偏日常口语。
- gedik（随性任性）带轻微贬义，但也常用来自嘲，语气要看场合。
- lepak 是马来西亚口语高频词，专指在某处消磨时间、闲坐聊天。
- 适合想学餐厅场景用语的初中级学习者。
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| kongsi | KONG-SI | share | 分享 / 共享 |
| kacang | KA-CANG | nuts | 坚果 / 花生 |
| sedap | SE-DAP | delicious | 好吃 |
| manis | MA-NIS | sweet | 甜 |
| pedas | PE-DAS | spicy / hot | 辣 |
| nipis | NI-PIS | thin | 薄 |
| sayur-sayuran | SA-YUR-SA-YUR-AN | vegetables | 蔬菜 |
| pilihan | PI-LI-HAN | choice / options | 选择 |
| selera | SE-LE-RA | taste / appetite | 口味 / 食欲 |
| tempat | TEM-PAT | place | 地方 |
| lepak | LE-PAK | hang out / chill | 闲逛 / 消磨时间 |
| bising | BI-SING | noisy | 吵闹 |
| staf | — | staff | 员工 |
| gedik | GE-DIK | acting on a whim | 随兴所至（口语，轻微贬义，也可自嘲） |
| merajuk | ME-RA-JUK | to sulk | 撒娇赌气 |
| kesedihan | KE-SE-DI-HAN | sadness | 悲伤（名词） |
例句和对话
| 马来语 | 中文 |
|---|---|
| Boleh share? / Boleh kongsi? | 可以分着吃吗？ |
| You nak sikit tak? | 你要一点吗？ |
| Nak. | 要。 |
| Tak nak. | 不要。 |
| Sedap? | 好吃吗？ |
| Biasa-biasa je. | 就普普通通。 |
| Roti dia nipis. | 那个面包很薄。 |
| Ada pilihan apa-apa? | 有什么选择吗？ |
学习重点
- lepak 是马来西亚口语高频词，表示在某处消磨时间、闲坐聊天
- gedik 轻微贬义，形容人随兴任性，但也常用来自嘲，语气看场合
- biasa-biasa je 是「就那样」「普普通通」的口语说法，非常实用
- Boleh share? 是直接借用英语 share 的口语说法，马来语版是 Boleh kongsi?
- reservation 直接用英语借词，马来语日常对话中英混用很常见
Sources
YouTube：