第5课："日程につきましては、のちほどメールにてご連絡申し上げます"

首页 › 日文 › N2

约 11 分钟· #N2#grammar#vocabulary#speaking

玻璃工程公司上门拜访，展示了一整套正式商务日语的敬语表达与书面信件用语
「お/ご…申し上げる」「お/ご…いただけませんか」等高级敬语，加上「に際して」「につき」「っぽい」等实用文法
词汇涵盖商务、敬语、制造业等专业领域
学完能在正式商务往来中自如运用书面礼貌语

本课词汇

日文	假名	中文	词性
至急	しきゅう	火急，赶快	n./adv.
早退	そうたい	早退	n./vi.
詳細	しょうさい	详情，详细	n.
被災地	ひさいち	受灾地	n.
復興	ふっこう	复兴，重建	n./vi./vt.
参考	さんこう	参考	n./vt.
適切な	てきせつな	恰当，适当	adj.
対処	たいしょ	应对，处理	n./vi.
需要	じゅよう	需要	n.
要望	ようぼう	要求，期望	n./vt.
記者会見	きしゃかいけん	新闻发布会	n.
厳守	げんしゅ	严格遵守	n./vi.
期限	きげん	期限	n.
本件	ほんけん	本件，此事	n.
室料	しつりょう	房费，房租	n.
個室	こしつ	单间，包间	n.
臨時	りんじ	临时	n.
研修	けんしゅう	研修，培训	n./vt.
送付	そうふ	发送，寄送	n./vt.
取り急ぎ	とりいそぎ	加急，匆忙	adv.
恐縮	きょうしゅく	过意不去，感激不尽	n./vi.
緊急な	きんきゅうな	紧急	adj.
加工	かこう	加工	n./vt.
郵送	ゆうそう	邮寄	n./vt.
提示	ていじ	出示，提示	n./vt.
法人	ほうじん	法人	n.
個人	こじん	个人	n.
交渉	こうしょう	交涉，谈判	n./vt.
転任	てんにん	调职，转任	n./vi.
考慮	こうりょ	考虑	n./vt.
寄付	きふ	捐助，捐款	n./vt.
従業員	じゅうぎょういん	员工，从业人员	n.
解雇	かいこ	解雇，开除	n./vt.

重点内容

1. お/ご…いただけませんか——能否请您…（最高礼貌请求）

表示向对方提出非常礼貌的请求，是「〜てもらえませんか」的最高礼貌形式，适用于商务场合对上级或客户。

接続：

お + 动词ます形 + いただけませんか（特殊动词）
ご + 汉语动词名词 + いただけませんか

お名前（なまえ）をお聞（き）かせいただけませんか。→ 能否请您告知您的姓名？
ご確認（かくにん）いただけませんか。→ 能否请您确认一下？
ご参加（さんか）いただけませんか。→ 能否请您参加？

2. お/ご…願えませんか——能否请您…（礼貌请求）

与「いただけませんか」相似，都是礼貌请求，但「願えませんか」稍微轻一些，也常用于书面语。

接続： お/ご + 动词ます形/汉语名词 + 願（ねが）えませんか

ご協力（きょうりょく）願（ねが）えませんか。→ 能否请您协助？
お電話（でんわ）いただけますよう、お願（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。→ 恳请您来电（书信用语）。

3. お/ご…申し上げる——我来…（谦让语，自己的动作）

说话人自己的动作，以非常谦虚的方式表达，是「する」的最高谦让形式之一。

接続： お/ご + 动词ます形/汉语名词 + 申（もう）し上（あ）げる

日程（にってい）につきまして、のちほどご連絡（れんらく）申（もう）し上（あ）げます。
→ 关于日程，稍后向您联系说明。
心（こころ）よりお礼（れい）申（もう）し上（あ）げます。→ 衷心向您致谢。
お知（し）らせ申（もう）し上（あ）げます。→ 特此通知您。

4. 〜ばと思う——我想要是能…就好了（希望表达）

表示说话人提出一个希望或期待，语气含蓄、客气。

接続： 动词条件形（ば形）+ と思（おも）う

ご参加（さんか）いただければと思（おも）います。→ 若能请您参加就好了（我希望您能来参加）。
お役（やく）に立（た）てればと思（おも）っています。→ 希望能对您有所帮助。

5. （て）いただけるとありがたい——如能…将不胜感激

比「いただけませんか」更书面，表示"如果您能…的话，会非常感谢"。

接続： 动词て形 + いただけるとありがたい / いただければ幸（さいわ）いです

ご確認（かくにん）いただけるとありがたいのですが。→ 若您能确认一下将不胜感激。
早め（はやめ）にご返事（へんじ）いただけると幸（さいわ）いです。→ 如能早日回复将深表感激。

6. に応じて——根据…（随情况灵活变化）

表示根据不同情况、条件、对象，灵活做出相应调整。

接続： 名词 + に応（おう）じて

需要（じゅよう）に応（おう）じて、生産（せいさん）量（りょう）を変（か）える。→ 根据需求调整产量。
年齢（ねんれい）に応（おう）じた指導（しどう）が必要（ひつよう）だ。→ 需要根据年龄进行相应的指导。

📌 「に応じて」vs「によって」的区别：

句型	意思	语感
に応じて	根据情况灵活调整/回应	积极回应，顺应变化
によって	根据…（原因/手段/主体）	更广泛，可表示原因、主体、方法

季節（きせつ）によって、気温（きおん）が変（か）わる。→ 气温随季节变化（によって强调变因）
お客様（きゃくさま）の希望（きぼう）に応（おう）じて対応（たいおう）します。→ 根据顾客希望灵活应对（に応じて强调回应）

7. 際（に）——在…之时（正式场合）

表示在某个时刻或场景下，是「とき」的正式书面说法，多用于指南、规则、正式场合。

接続： 动词辞书形/た形 / 名词の + 際（さい）（に）

ご来社（らいしゃ）の際（さい）は、受付（うけつけ）にお声（こえ）がけください。→ 来公司时请联系前台。
ご不明（ふめい）の際（さい）は、担当者（たんとうしゃ）にお聞（き）きください。→ 如有不明之处，请询问负责人。

8. に際して／に際し——在…之际（重要时刻）

比「際（に）」更正式，强调是重要时刻，多用于开场白、正式声明。

接続： 动词辞书形 / 名词 + に際（さい）して / に際（さい）し

ご契約（けいやく）に際（さい）し、以下（いか）の点（てん）をご確認（かくにん）ください。
→ 在签约之际，请确认以下各点。
本日（ほんじつ）の開会（かいかい）に際（さい）しまして、一言（ひとこと）申（もう）し上（あ）げます。
→ 在今日开幕之际，请允许我说几句话。

9. につきまして／につき

① につきまして——关于…（正式，多用于商务信件）

比「について」更正式，多出现在正式邮件、公告开头。

接続： 名词 + につきましては / につきまして

日程（にってい）につきましては、のちほどご連絡（れんらく）いたします。
→ 关于日程，稍后将与您联系。

② につき——因此…（原因说明；也可表示"每"）

较书面，常见于公告、通知中解释原因。

接続： 名词 + につき

工事中（こうじちゅう）につき、ご迷惑（めいわく）をおかけして申（もう）し訳（わけ）ありません。
→ 因施工中，为您带来不便深表歉意。
一人（ひとり）につき、1枚（まい）まで。→ 每人限1张。

10. に先立って／に先立ち——在…之前（提前做准备）

表示在某重要事件发生之前，提前进行某项准备或说明。

接続： 动词辞書形 / 名词 + に先立（さきだ）って / に先立（さきだ）ち

開会（かいかい）に先立（さきだ）ち、注意事項（ちゅういじこう）をご説明（せつめい）します。
→ 在开幕之前，先说明注意事项。
出発（しゅっぱつ）に先立（さきだ）って、準備（じゅんび）をしっかりしましょう。
→ 在出发之前，好好做好准备吧。

11. っぽい——带有…气息，有点…（感觉、印象）

表示说话人感觉某人/事物具有某种特质，是主观的感受，不一定完全准确。比「らしい」更口语，较随意。

接続： 名词 / 动词ます形 / い形容词（去い）+ っぽい

彼（かれ）の話（はなし）し方（かた）は子供（こども）っぽい。→ 他说话方式很孩子气。
この部屋（へや）、カビっぽいにおいがする。→ 这个房间有点霉味。
安っぽいデザインだ。→ 设计感觉很廉价。

例句练习

（最高礼貌请求）：

ご署名（しょめい）いただけますでしょうか。
能否请您签名？

（书面关于…）：

ご請求書（せいきゅうしょ）の送付（そうふ）につきましては、月末（げつまつ）に一括（いっかつ）して行（おこな）います。
关于账单的寄送，将在月底统一进行。

（在…之前）：

試験（しけん）に先立（さきだ）ち、注意事項（ちゅういじこう）をご確認（かくにん）ください。
考试开始之前，请确认注意事项。

（根据情况）：

お客様（きゃくさま）の要望（ようぼう）に応（おう）じて、柔軟（じゅうなん）に対応（たいおう）いたします。
将根据客户要求，灵活进行应对。

（感觉有点…）：

最近（さいきん）、体（からだ）が重（おも）っぽくて、疲（つか）れやすい。
最近身体总感觉沉重，容易疲惫。

Sources

教科書 / 参考書：

オンライン日本語 N2 コース第5課（アテイン株式会社 Attain Corporation）

📝 词汇共 37 题

📝 语法 / 场合应用共 29 题