第2课："大気だけにとどまらず、海にも影響が出ています"

首页 › 日文 › N1

约 11 分钟· #N1#grammar#vocabulary#listening

电视特别节目里，主持人访问环境问题专家安田亮，从气温、海面水温、水位屡创新高，一路谈到极端天气与传染病扩散的连锁反应
「に至って」「にとどまらず」「を余儀なくされる」是新闻报道、评论文体里的高频书面句型
词汇横跨环境科学、气候数据、社会新闻等专业领域，语体郑重
学完能独立读懂环保、时事类新闻报道与专家访谈，属于 N1 程度

本课词汇

日文	假名	中文	词性
至る	いたる	到，至	vi.
情勢	じょうせい	形势，状况	n.
観測	かんそく	观测	n./vt.
水位	すいい	水位	n.
ゲリラ	—	突发性（如ゲリラ豪雨：突发性强降雨）	n.
豪雨	ごうう	暴雨	n.
猛暑	もうしょ	酷暑	n.
残暑	ざんしょ	秋后余暑	n.
絶滅	ぜつめつ	灭绝	n./vi.
マラリア	—	疟疾	n.
デング熱	デングねつ	登革热	n.
感染	かんせん	感染	n./vi.
余儀ない	よぎない	不得已	い
識者	しきしゃ	专家，有识之士	n.
遂げる	とげる	达成，实现	vt.
根本	こんぽん	根本，根基	n.
リストラ	—	机构重组，裁员	n./vt.
赤字	あかじ	赤字，亏损	n.
黒字	くろじ	盈余，顺差	n.
尊重	そんちょう	尊重	n./vt.
重んずる	おもんずる	重视	vt.
天井	てんじょう	天花板	n.
内装	ないそう	内部装修	n.
賄賂	わいろ	贿赂	n.
辞職	じしょく	辞职	n./vi.
破棄	はき	废弃，违约	n./vt.
沈黙	ちんもく	沉默	n./vi.
参入	さんにゅう	加入，进入	n./vi.
窃盗	せっとう	盗窃	n./vt.
弁償	べんしょう	赔偿	n./vt.
吾輩	わがはい	我（旧式说法，带自大语气）	pronoun
じめじめ	—	潮湿，发潮	adv./vi.
書生	しょせい	书生（旧式说法）	n.
一段と	いちだんと	更加，越发	adv.
いきなり	—	突然	adv.
怪しい	あやしい	可疑	い
危うい	あやうい	危险	い
獰悪	どうあく	凶残，残暴	な
種族	しゅぞく	种族	n.
掌	てのひら	手掌	n.
別段	べつだん	特别，格外	n./adv.
薬缶	やかん	水壶	n.
装飾	そうしょく	装饰	n./vt.
出会す	でくわす	碰见，遇上	vi.
突起	とっき	突起，凸起	n./vi.
煙	けむり	烟	n.
呟く	つぶやく	嘟囔，嘀咕	vi.
体裁	ていさい	样子；格式	n.
適宜	てきぎ	适当	な
咎める	とがめる	责难，责怪	vt./vi.
和やか	なごやか	和谐，友善	な
巧む	たくむ	费心思，耍阴谋	vt.
巧み	たくみ	巧妙，灵巧	な
粗い	あらい	粗，粗糙	い
渋い	しぶい	涩；古朴，阴沉	い
著しい	いちじるしい	明显，显著	い
とりわけ	—	尤其，特别	adv.
台無し	だいなし	弄坏，糟蹋	な
月並み	つきなみ	平庸；每月	な
辻褄	つじつま	道理，逻辑，条理	n.
どうにか	—	总算，勉强	adv.
乏しい	とぼしい	不足，缺乏	い
名高い	なだかい	知名，有名	い
成り立つ	なりたつ	成立；构成	vi.
音色	ねいろ	音色	n.
値引き	ねびき	打折，减价	n./vi.
惚ける	とぼける	装糊涂，装傻	vi.
把握	はあく	掌握，把握	n./vt.
剥ぐ	はぐ	剥去，剥掉	vt.
密か	ひそか	暗暗，悄悄	な
一息	ひといき	（松、喘）一口气	n.
人柄	ひとがら	人品	n.
不振	ふしん	消沉，萎靡	な
報じる	ほうじる	通知，报道	vi./vt.

重点内容

1. に至って／に至る——到…（时间/地点/状态的终点）

①与时间搭配：到达某时点。深夜に至るスポーツ中継。→ 一直持续到深夜的体育直播。
②与地点搭配：到达。目的地に至る。→ 到达目的地。
③与事项搭配：事态发展到极端、重大的程度，才「はじめて／ようやく／やっと」（终于）怎样。「至って」用于句中，「至る」用于句尾。
あのケーキ職人は10年の修行を積み、大会に挑んだ。ここに至ってはじめて、職人としての才能が開花した。 → 那位甜品师傅苦练10年才去参赛，直到此时他作为职人的才能才终于绽放。

2. …に至っては——说到…（提出极端情况/引出话题）

①用于列举各种情况中特别极端的一种。人気バンドのメンバーの不仲の噂はよく聞くことだが、あのバンドに至ってはなんとお互いに全く口を利かないらしい。 → 常听说人气乐队成员不和，而说到那支乐队，成员之间据说完全不说话。
②单纯提出话题：事故の原因に至っては、のちほどお話します。 → 至于事故原因，稍后再说。

3. …に至るまで——直到…（表范围/程度的终点）

常用「…から…に至るまで」的形式，举出范围两端的事例，表示"这范围内的一切"。
この本は、幕末から現代に至るまでの日本の歴史を、面白くわかりやすく書いた素晴らしい作品です。 → 这本书把从幕末到现代的日本历史写得既有趣又易懂，是部很棒的作品。

4. …にとどまらず——不仅…（还…）

＝「…だけでなく」，表示不仅限于某范围，还波及到更广的范围。常与表示范围、时间、地域的名词搭配。
グローバル化の進展に伴い、偽物の流通も一国のみにとどまらず、世界全体へ拡大している。 → 随着全球化发展，仿冒品的流通已不限于一国，而扩大到全世界。

5. …にもまして——比…更加，超过以往

表示与此前相比，程度更严重、更甚。常与「いつ／だれ／どこ／なに」等疑问词搭配。
応援団は、いつにもまして大きな声でチームを応援している。 → 啦啦队比平时更大声地为球队加油。

6. …にして——在…时候／既是…又是…／强调状态

①表示场所、场合、时间，强调之意：彼は55歳にして父親になった。 → 他55岁才当上父亲。
②表示某事物兼具A、B两个方面：スミスさんは俳優にして監督でもある。 → 史密斯既是演员也是导演。
③搭配「幸いにして／不幸にして」强调状况、状态：家は火事になったが、幸いにして家族はみんな無事でした。 → 家里虽然失火了，但幸运的是家人都平安无事。

7. （て形）も始まらない——即使…也没用

表示前面所说的事没什么意义，＝「…ても仕方がない」。
今さら後悔しても始まらないよ。今後気をつけましょう。 → 事到如今后悔也没用，今后注意就好。

8. …を余儀なくさせる——（外部因素）迫使…不得不…（使役，主语是原因）

「余儀ない」＝没有其他办法、不得已。此句型用使役形，主语是造成被迫局面的原因，多用于突发事件或不利状况，书面语。
台風の上陸が、社員の自宅待機を余儀なくさせた。 → 台风登陆迫使员工只能在家待命。

9. …を余儀なくされる——（人）被迫不得不…（被动，主语是当事人）

与第8点相对，用被动形，主语是被迫做某事的人。同样多用于新闻报道等书面语。
新しい路線の工事のため、住民は引っ越しを余儀なくされた。 → 因新线路施工，居民被迫搬迁。

10. …ずにはおかない／ないではおかない——必定会…（强烈意志/自然产生的情感）

表示"绝对要做""必定会做"的强烈意志；若前接表示心理、心情的动词，则表示"自然而然产生某种情绪"。
あの監督が作る映画は、観る者の心を動かさずにはおかなかった。 → 那位导演拍的电影，必定会打动观众的心。

11. …ずにはすまない／ないではすまない——不…是说不过去的（义务、道义上必须）

从自己的义务感、周围情况、社会常识来看，表示"必须…"，常与「謝る／弁償する／責任を取る／返す」等动词搭配。
お宅の子はこんな高価な芸術品を壊したのだから、弁償しないではすまないよ。 → 您家孩子毁坏了这么贵重的艺术品，不赔偿是说不过去的。

12. …とばかりに——几乎就要说…似的（言外之意，未言明却显而易见）

表示虽未用言语说出，但态度、样子明显如此；「ここぞとばかりに」表示抓住绝佳机会拼命行动。
猫はねずみをしばらく目で追っていたが、ねずみが止まった瞬間、ここぞとばかりに飛びかかった。 → 猫盯着老鼠看了一会儿，老鼠一停下，猫就像等着这一刻似的猛扑上去。

例句练习

（形容事情发展到某种程度才终于如何）：

あのケーキ職人は10年の修行を積み、大会に挑んだ。ここに至ってはじめて、職人としての才能が開花した。
那位甜品师傅苦练10年才去参赛，直到此时他作为职人的才能才终于绽放。

（强调不仅限于某范围，还波及更广）：

グローバル化の進展に伴い、偽物の流通も一国のみにとどまらず、世界全体へ拡大している。
随着全球化发展，仿冒品的流通已不限于一国，而扩大到全世界。

（新闻体：外部原因迫使人们不得不做）：

台風の上陸が、社員の自宅待機を余儀なくさせた。
台风登陆迫使员工只能在家待命。

（新闻体：当事人被迫接受某状况）：

新しい路線の工事のため、住民は引っ越しを余儀なくされた。
因新线路施工，居民被迫搬迁。

（表达强烈的道义责任）：

お宅の子はこんな高価な芸術品を壊したのだから、弁償しないではすまないよ。
您家孩子毁坏了这么贵重的艺术品，不赔偿是说不过去的。

Sources

教科书 / 参考书：

オンライン日本語 N1 コース第2課（アテイン株式会社 Attain Corporation）

📝 词汇共 65 题

📝 语法 / 场合应用共 24 题