第12课："この掃除機（そうじき）は 軽（かる）くて 動（うご）かしやすいですよ"
🔒 登录后可标记已读- 该买哪个型号、在哪里买更划算——买家电前要问清楚的几个问题，本课教你怎么问
- 文法重点：「V-るのに N がかかります」、「V-やすい/V-にくい」（容易做/难做）、「N1 は N2 より ～ です」（比较句），以及问比较「どちらの方が～ですか」
- 「V-やすい/にくい」和「N1 より ～」是 N5 核心比较句型，在日常购物场景中极为常用
本课词汇
家电词汇：
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 掃除機 | そうじき | 吸尘器 | 名词 |
| 炊飯器 | すいはんき | 电饭锅 | 名词 |
| 冷蔵庫 | れいぞうこ | 冰箱 | 名词 |
| 洗濯機 | せんたくき | 洗衣机 | 名词 |
| エアコン | — | 空调 | 名词 |
| 電子レンジ | でんしレンジ | 微波炉 | 名词 |
| 掃除ロボット | そうじロボット | 扫地机器人 | 名词 |
| ドライヤー | — | 吹风机 | 名词 |
| アイロン | — | 熨斗 | 名词 |
| 電気ポット | でんきポット | 电热水壶 | 名词 |
| コードレス | — | 无线的（Cordless） | 名词/形容词 |
| 充電 | じゅうでん | 充电 | 名词 |
产品特性词汇：
| 日文 | 假名 | 中文 |
|---|---|---|
| 軽い | かるい | 轻的 |
| 重い | おもい | 重的 |
| 機能が 多い | きのうがおおい | 功能多的 |
| シンプル | — | 简洁的 |
| お手入れが 簡単 | — | 保养简单 |
| 壊れにくい | こわれにくい | 不容易坏的 |
| デザインが いい | — | 设计好的 |
| パワフル | — | 功率强大的 |
| エコモード | — | 省电模式 |
二手交易词汇：
| 日文 | 假名 | 中文 |
|---|---|---|
| フリマ（フリーマーケット） | — | 二手市集/二手交易 |
| フリマアプリ | — | 二手交易App |
| 出品する | しゅっぴんする | 上架（商品） |
| 送料 | そうりょう | 运费 |
| 状態 | じょうたい | 商品状况 |
| 割引 | わりびき | 打折 |
| 消費税 | しょうひぜい | 消费税 |
重点内容
1. 文法：V-るのに + N（時間/お金）がかかります（做V需要N时间/钱）
「かかります」用来表示花费时间或金钱：
V（普通体）+ のに + N（時間/お金）+ かかります
→ 修电脑需要多长时间？
1週間くらい かかると 思います。
2. 文法：V-やすい / V-にくい（容易做V / 难做V）
表示某个动作做起来容易或难以做到：
V（ます形去ます）+ やすい（容易做）
V（ます形去ます）+ にくい（难做）
常见 V-やすい / V-にくい 搭配：
| 动词 | やすい | にくい |
|---|---|---|
| 使う | 使いやすい（好用） | 使いにくい（难用） |
| 動かす | 動かしやすい（好推） | 動かしにくい（难推） |
| わかる | わかりやすい（好懂） | わかりにくい（难懂） |
| 見る | 見やすい（好看/容易看清） | 見にくい（难看清） |
| 書く | 書きやすい（好写） | 書きにくい（难写） |
| 壊れる | — | 壊れにくい（不容易坏） |
3. 文法：N1 は N2 より ～（N1 比 N2 更……）
比较两个事物时用：
N1 は N2 より + A/V（N1 比 N2 更……）
4. 文法：どちらの方が～ですか（哪个更……？问比较）
询问两者之中哪个更……：
どちらの 方（ほう）が + A/V + ですか？
→ 冰箱白色和银色，哪个更受欢迎？
若い人の 間では 白より シルバーの 方が 人気があります。
选择其中一个的回答：
5. 讨价还价（値切り / ねぎり）
日本家电店允许议价，这在其他店是少见的：
例句练习
（询问送货时间）：
この 掃除機（そうじき）を 注文（ちゅうもん）した場合（ばあい）、届（とど）くのに どのくらい かかりますか？
如果订购这台吸尘器，要多久才能送达？
通常（つうじょう）2〜3日（にちさんにち）ほど かかります。
通常需要2至3天。
（比较两款产品）：
A と B、どちらの 方（ほう）が 使（つか）いやすいですか？
A和B哪款更好用？
A の 方（ほう）が 軽（かる）くて 動（うご）かしやすいですが、吸引力（きゅういんりょく）は Bの 方（ほう）が 強（つよ）いです。
A款更轻、更好推，但吸力方面B款更强。
（说明产品优点，用やすい）：
この 掃除機（そうじき）は 軽（かる）くて 動（うご）かしやすいし、お手入（てい）れも 簡単（かんたん）で しやすいですよ。
这台吸尘器轻便好推，而且保养也简单方便哦。
（在二手 App 上购物）：
このフリマアプリで 炊飯器（すいはんき）を 探（さが）したいんですが、どうやって 検索（けんさく）すればいいですか？
我想在这个二手App上找电饭锅，应该怎么搜索？
（议价）：
すみません、これは もう少（すこ）し まけてもらえませんか？他（ほか）の店（みせ）では 13000円（えん）で 売（う）っているんですが……。
请问这个能不能便宜一点？别的店卖13000日元……
常见错误
❌ 「使（つか）うやすい」（动词原形 + やすい） ✅ 正确：「使（つか）いやすい」（ます形去ます：使います→使い，再加やすい） 规则：やすい/にくい 接 ます形去ます（即连用形）。
❌ 「AはBよりが 安（やす）い。」（多了が） ✅ 正确：「A は B より 安（やす）い。」（より 直接接形容词，不加が）
❌ 「どちらの 方（ほう）が 好（す）きですか？ → A が いいです。」（语意不精确） ✅ 更准确：「A の 方（ほう）が 好（す）きです。」 原因：回答比较问句时，最好也带上「の方が」，清楚说明是哪一方。
❌ 「届（とど）くに 2日（ふつか）かかった。」（少了の） ✅ 正确：「届（とど）くのに 2日かかった。」 原因：动词修饰「かかります」时，必须先把动词句变成名词句：V + のに。
文化笔记
日本家电卖场：ヨドバシカメラ、ビックカメラ、ケーズデンキ、エディオン 等大型连锁家电量贩店非常普遍。日本是少数在实体店可以讨价还价的地方之一（尤其是家电），有时还能要求「ポイントをたくさん つけてもらう」（多送积分）代替降价。
フリマアプリ（二手交易 App）：最主流的是 Mercari（メルカリ）和 Yahoo! オークション（ヤフオク）。在 Mercari 上可以便宜买到几乎全新的家电，因为很多日本人搬家时会处理掉家电，或者收到重复的礼物会出售。状态标示通常是：未使用品（全新）、ほぼ未使用（几乎全新）、目立つキズあり（有明显划痕）等。
消費税（しょうひぜい）：日本消费税（VAT）目前是10%。家电卖场的标示价格有时是税前价（税抜き/ぜいぬき），付款时需加10%。注意区分：
- 税込（ぜいこみ）= 含税价
- 税抜（ぜいぬき）= 税前价
Sources
教科书 / 参考书：
- いろどり 生活の日本語 初級2（A2）（独立行政法人国際交流基金，2020），第12課「この掃除機は軽くて動かしやすいですよ」，L12-1 至 L12-19
- 官方网站：https://www.irodori.jpf.go.jp/elementary02/pdf.html