第13课："このバスは空港に行きますか？"
🔒 登录后可标记已读- 上错车怎么办？该怎么确认车/船是不是去自己要去的地方，怎么在行进中判断当前位置？
- 还要学说明通勤时间与方式、开口问路并听懂路线说明、认识站内常见标示
- 交通问路句型（この乗り物は〜に行きますか）和站内标示词汇（東口/西口/改札）是日本生活必备
- 学完在日本迷路时能开口问，也能听懂月台广播、根据指示换乘电车
本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 電車 | でんしゃ | 电车 | 名词 |
| 地下鉄 | ちかてつ | 地铁 | 名词 |
| 自転車 | じてんしゃ | 自行车 | 名词 |
| 乗ります | のります | 乗坐（+に） | 动词 |
| 降ります | おります | 下车（+を） | 动词 |
| 乗り換えます | のりかえます | 换乘 | 动词 |
| かかります | — | 花费（时间/金钱） | 动词 |
| どのぐらい | — | 大约多长时间？ | 疑问词 |
| 歩いて | あるいて | 步行（て形，不用で） | 动词 |
| 終点 | しゅうてん | 终点站 | 名词 |
重点内容
交通工具词汇
| 日文 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 電車 | densha | 电车 |
| バス | basu | 巴士 |
| タクシー | takushii | 出租车 |
| 地下鉄 | chikatetsu | 地铁 |
| 飛行機 | hikouki | 飞机 |
| 船 | fune | 船 |
| バイク | baiku | 摩托车 |
| 自転車 | jitensha | 自行车 |
| 車 | kuruma | 汽车 |
文法 ❶：この【乗り物（のりもの）】は【場所（ばしょ）】に行きますか？
确认这辆车/船是否去目的地：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| このバスは、空港に行きますか？ | 这辆巴士去机场吗？ |
| この電車は、大阪駅に行きますか？ | 这辆电车去大阪站吗？ |
| この船は、黒島に行きますか？ | 这艘船去黑岛吗？ |
📌 「この」= 眼前的这个，「に」= 目的地（去哪里的「に」）
常用回答：
- ✅ ええ、行きますよ。（去的）
- ✅ このバスは行きません。〇〇は23番です。（这辆不去，〇〇坐23号）
- ✅ 大阪は反対側（はんたいがわ）です。7番線（ばんせん）。（大阪在对面，7号月台）
文法 ❷：ここは【場所】ですか？（确认当前位置）
乘车途中确认位置：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| すみません。ここは、どこですか？ | 请问现在在哪里？ |
| ここは、さきやま新都心ですか？ | 这里是さきやま新都心吗？ |
| 次は、浦田ですか？ | 下一站是浦田吗？ |
📌 「ここ」= 现在所在位置；「次」= 下一站
分钟（分）的读法
| 分 | 读音 | 分 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 1分 | いっぷん | 10分 | じゅっぷん |
| 2分 | にふん | 20分 | にじゅっぷん |
| 3分 | さんぷん | 30分 | さんじゅっぷん |
| 4分 | よんふん | 40分 | よんじゅっぷん |
| 5分 | ごふん | 50分 | ごじゅっぷん |
| 6分 | ろっぷん | ||
| 7分 | ななふん | ||
| 8分 | はちふん/はっぷん | ||
| 9分 | きゅうふん |
📌 「ぷん」（促音/半浊音变化）：1/6/8/10分 要特别记；其余基本是「数字＋ふん」。
❌ 分的读音错误——1分 → いっぷん（不是いちふん），6分 → ろっぷん（不是ろくふん），10分 → じゅっぷん（不是じゅうふん）
文法 ❸：【乗り物】で来ます（交通方式）
说明怎么来上班/上学：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| バイクで来ます。 | 骑摩托车来。 |
| バスで来ます。 | 坐巴士来。 |
| 自転車で20分です。 | 骑自行车20分钟。 |
| 歩いて来ます。 | 走路来。（特殊！用て形） |
📌 交通方式 + で（手段的で），唯一例外：歩く（あるく）→ 歩いて（て形），不用で
❌ 走路来说成「歩きで来ます」——✅ 歩いて来ます（て形，不加で）❌ 歩きで来ます
问法：
- どうやって来ますか？（怎么来的？）
- 何で来ますか？（坐什么来的？）
文法 ❹：【時間（じかん）】かかります（花费时间）
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 10分ぐらいかかります。 | 大约要花10分钟。 |
| 1時間半かかります。 | 要花1.5小时。 |
| どのぐらいかかりますか？ | 大约要花多长时间？ |
📌 区分时刻 vs 时长：
- 時刻（何点）：～時（じ） → 8時（8点）
- 时长（多久）：～時間（じかん）→ 1時間（1小时）
- ～分（ふん）：两者都能用（8時30分 / 30分かかる）
❌ 时长用「時」（じ）代替「時間」（じかん）——1時間（じかん）= 1小时，1時（じ）= 1点钟。✅ 1時間かかります ❌ 1時かかります
文法 ❺：【場所】で【乗り物】に乗ります / 【乗り物】を降ります
路线动词三套：
| 动作 | 句型 | 例句 |
|---|---|---|
| 乘坐 | 乗り物に乗ります | バスに乗ります |
| 下车 | 乗り物を降ります | バスを降ります |
| 换乘 | 乗り換えます（のりかえます） | 南北線に乗り換えます |
| 地点 | 場所で + 动作 | バスセンターで降ります |
✅ 完整路线说法示范：
ここから、12番のバスに乗ります。バスセンターで、バスを降ります。5番のバスに乗り換えます。市役所（しやくしょ）は終点（しゅうてん）です。
❌ 乗る/降りる 助词混淆——✅ バスに乗ります（乗る接に）✅ バスを降ります（降りる接を）❌ バスで乗ります ❌ バスに降ります
文法 ❻：【場所】から【場所】まで（起点→终点）
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| ここから新みなと駅まで、電車に乗ります。 | 从这里到新みなと站，坐电车。 |
| 空港からホテルまで、どうやって行きますか？ | 从机场到酒店怎么去？ |
| もみじ駅からさくら駅まで、南北線に乗ります。 | 从もみじ站到さくら站，坐南北线。 |
📌 から = 起点 / まで = 终点，两个可同时用。
助词「に」6种用法总整理
| 用途 | 例句 | 出处 |
|---|---|---|
| 居住地点 | 東京に住んでいます | 第4課 |
| 存在地点 | 食堂にあります | 第7-8課 |
| 时间 | 5時に起きます | 第9課 |
| 目的（活动） | 忘年会に行きますか | 第12課 |
| 目的地 | 空港に行きますか | 第13課 |
| 乗り物（搭乘） | バスに乗ります | 第13課 |
助词「で」2种用法对比
| 用途 | 例句 |
|---|---|
| 动作发生的地点 | 公園でテニスをします |
| 手段・方法 | バスで来ます |
站内常见标示
| 标示 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 東口 | higashiguchi | 东出口 |
| 西口 | nishiguchi | 西出口 |
| 南口 | minamiguchi | 南出口 |
| 北口 | kitaguchi | 北出口 |
| 改札 | kaisatsu | 闸机/检票口 |
| エスカレーター | — | 电动扶梯 |
| エレベーター | — | 直梯 |
| 待合室 | machiaishitsu | 候车室 |
| バス乗り場 | noriba | 巴士乘车处 |
| タクシー乗り場 | noriba | 出租车乘车处 |
例句练习
（在站台确认电车方向）
- A: すみません。この電車は、東京（とうきょう）駅に行きますか？
→ B: いいえ、東京は反対側です。3番線（さんばんせん）ですよ。
→ A: 请问这辆电车去东京站吗？→ B: 不，东京在对面，3号月台。
（在行进中搞不清当前位置）
- A: すみません。ここは、どこですか？
→ B: 新大阪（しんおおさか）です。終点ですよ。
→ A: 请问这里是哪里？→ B: 新大阪，是终点站。
（初次见面被问通勤方式）
- A: 家から会社まで、どうやって来ますか？
→ B: 地下鉄で来ます。30分ぐらいかかります。
→ A: 你从家到公司怎么来？→ B: 坐地铁，大约要30分钟。
（问路，问怎么去市政厅）
- A: 市役所まで、どうやって行きますか？
→ B: ここから南北線に乗ります。さくら駅で東西線（とうざいせん）に乗り換えます。3つ目の駅（えき）で降ります。
→ A: 怎么去市政厅？→ B: 从这里坐南北线，在さくら站换东西线，第3站下车。
（聊雨天的通勤方式）
- A: 雨の日（あめのひ）も自転車（じてんしゃ）で来ますか？
→ B: いいえ、雨の日はバスで来ます。でも少し時間がかかります。
→ A: 下雨天也骑自行车来吗？→ B: 不，下雨天坐巴士，但要花多一点时间。
日本交通文化小贴士
通勤事情（つうきんじじょう） 东京的平均通勤时间约1小时，住郊外的上班族有时单程接近2小时。早上7:30–9:00是上班高峰（ラッシュアワー），部分大站有专职人员把乘客推进车厢——这在马来西亚是不可思议的画面。近年来时差通勤（じさつうきん）和远程上班（在宅勤務（ざいたくきんむ））越来越普及，让高峰期没那么挤。
IC卡（ICカード）使用方法 Suica（Snoopy的卡，JR东日本）和ICOCA（JR西日本）是最常见的IC卡，可以在便利店和自动贩卖机消费。使用方法：充值（チャージ）→ 刷卡进站 → 刷卡出站，自动扣款，比买纸票方便太多。马来西亚的TNG e-wallet 很像这个原理。
日本巴士两种付费方式
- 后门上/前门下（运费按距离变动）：拿整理券（せいりけん）→ 看屏幕上的运费表 → 到站前准备零钱
- 前门上/后门下（均一价）：上车时付钱（先付）
不确定是哪种，跟着前面的人做就不会错。
出租车（タクシー）的礼貌 门是自动开关的，不要自己碰门，等司机远程控制。下车也是，站在原地等门打开。不需要给小费，而且几乎不会被坑（ぼったくり），日本的士司机以老实闻名。
Sources
教科書 / 参考書：
- 《入門》日本語教材（日本国際交流基金（にほんこくさいこうりゅうきん）出版），Unit 13 第13課「このバスは空港に行きますか？」（pp. L13-1 〜 L13-33）