第10课："モデルさんの協力なくしてこの作品はできませんでした"

首页 › 日文 › N1

约 9 分钟· #N1#grammar#vocabulary#reading

安藤祝贺同事山本获得插画比赛冠军，山本谦逊地讲起创作过程中反复修改、请模特站在雪地里重新画的经历
「にかたくない」「はおろか」「なくして（は）」「ならでは」等书面评价句型是本课重点
词汇涉及美术创作、评审用语等专业领域
学完能读懂艺术评论、颁奖词一类的文章

本课词汇

日文	假名	中文	词性
コンクール	—	竞赛，评选大赛	n.
イラスト	—	插图，插画，图解	n.
和傘	わがさ	日本伞，和伞	n.
コントラスト	—	对比，对照，反差	n.
審査員	しんさいん	评委，评审	n.
表彰式	ひょうしょうしき	颁奖典礼，颁奖大会	n.
イメージキャラクター	—	形象代言人	n.
頑固	がんこ	顽固，固执	な
願書	がんしょ	申请书	n.
トリミング	—	修剪（照片等）	n./vt.
スケッチ	—	草图，素描；写生	n./vt.
ナンセンス	—	无意义，荒谬，废话	n.
ファイル	—	档案；文件夹；文件	n.
定義	ていぎ	定义	n./vt.
金銭	きんせん	金钱，钱财	n.
天才	てんさい	天才	n.
英雄	えいゆう	英雄	n.
胸中	きょうちゅう	胸中，心间	n.
浮世絵	うきよえ	浮世绘	n.
推察	すいさつ	推测，猜测	n./vt.
あからさま	—	显然，明显，露骨	な
投げやり	なげやり	马虎随便，敷衍了事	な
ちらっと	—	一闪，一晃；偶尔听到	adv.
静まり返る	しずまりかえる	万籁俱寂，鸦雀无声	vi.
気配	けはい	情形，迹象，苗头	n.
ものづくり	—	制造，制作	n.
コンパクト	—	紧密的，小型而充实的	な
モーター	—	马达，发动机	n.
パジャマ	—	睡衣	n.
着心地	きごこち	穿着感觉	n.
絹	きぬ	丝绸	n.
廃材	はいざい	废材，废料	n.
サイレン	—	汽笛，警报器	n.
矢先	やさき	箭头；目标；正当…时	n.
羨望	せんぼう	羡慕，艳慕	n./vi.
こみあげる	—	往上冲；涌现	vi.
直立	ちょくりつ	直立；耸立	n./vi.
電信柱	でんしんばしら	电线杆	n.
数え立てる	かぞえたてる	列举，一一举出	vt.
単調	たんちょう	单调，平庸，无变化	な
赤らむ	あからむ	变红	vi.
隔離	かくり	隔离	n./vt.
閑散	かんさん	闲散；冷清；清静	な
当てはまる	あてはまる	完全适用，完全合适	vi.
懸念	けねん	惦记，惦念；担忧	n./vt.
紙面	しめん	纸面，篇幅	n.
活字	かつじ	活字，铅字	n.
停留所	ていりゅうじょ	车站，停靠站	n.
冒す	おかす	冒（险），不顾；冒犯	vt.
朗読	ろうどく	朗读，朗诵	n./vt.
インテリ	—	知识分子，知识阶层	n.
瞑る	つぶる	闭目，闭眼	vt.
手順	てじゅん	次序，步骤	n.
見せびらかす	みせびらかす	夸示，卖弄，炫耀	vt.
円滑	えんかつ	圆滑；圆满，顺利	な
運用	うんよう	运用，活用	n./vt.
大筋	おおすじ	梗概，主要内容	n.
速やか	すみやか	火速，迅速，及时	な
すんなり	—	苗条，纤细；顺利，容易	adv.
整然	せいぜん	井井有条；整齐；清楚	な
声明	せいめい	声明	n./vi./vt.
急かす	せかす	催，催促	vt.
そびえる	—	耸立，屹立	vi.
携わる	たずさわる	参与，参加，从事	vi.
ちょくちょく	—	时常，往往	adv.
だるい	—	懒倦的，慵懒的	い
突っ張る	つっぱる	顶上，支撑；（肌肉）僵硬	vi.
単一	たんいつ	单一，简单	な
ずるずる	—	拖拉着；慢慢滑动	adv.
世辞	せじ	恭维话，奉承话	n.
丸ごと	まるごと	整个，完整	adv.
命中	めいちゅう	命中	n./vi.
面目	めんぼく	面目，脸面	n.
脆い	もろい	易坏；脆弱，不坚强	い
催す	もよおす	举行，举办；主办	vi./vt.
淑やか	しとやか	端庄，娴静，文雅	な
じっくり	—	仔细地；不慌不忙	adv.
希少	きしょう	稀少，稀罕，罕见	な

重点内容

1. …でなくてなんだろう——不是…又是什么呢（强烈肯定，反问式感叹）

彼は6歳にして、大人でも難しい曲を弾けるようになってしまうなんて、これが天才でなくてなんだろう。 → 他才6岁就能弹大人都难以弹奏的曲子，这不是天才又是什么呢。

2. ここ／この＋期间＋というもの——这段时间以来一直…

この一ヶ月間というもの、新しいプロジェクトが忙しくて朝ごはんもろくに食べていない。 → 这一个月来，因为新项目太忙，早饭都没好好吃过。

3. …としたことが——身为…（平常不会犯错的人）竟然…（意外、懊悔的语气）

いつも時間厳守の上田先生としたことが、今回は締切に間に合わず、本の発売日を遅らせるなんて。 → 一向严守时间的上田老师，这次竟然没赶上截稿日期，推迟了新书的发售日。

4. …にかたくない——不难…（想象、推测、理解、同情）

事故で家族を失って一人生き延びた高橋君の胸中は察するにかたくない。 → 高桥在事故中失去家人、独自幸存，他的心情不难体会。

5. …にかまけて——只顾…（而疏忽其他事）

ゲームにかまけて勉強をしなかったのでテストの点数が悪かった。 → 只顾着玩游戏没学习，考试成绩很差。

6. …きらいがある——有…的倾向（多指不好的倾向）

彼はどうも物事を悲観的に考えるきらいがある。 → 他总是容易把事情想得很悲观。

7. （で）すら——连…都（举极端例子，类似さえ、も）

祖父は手術後、一人では食事すらできない状態なので、母が面倒を見ている。 → 祖父手术后一个人连饭都吃不了，所以母亲在照顾他。

8. …はおろか／もおろか——别说…（就连…也不）

ケイトさんは漢字はおろか、まだひらがなもうまく書けません。 → 凯特女士别说汉字了，连平假名都还写不好。

9. …はそっちのけで／をそっちのけで——不顾…，把…抛在一边

息子は勉強をそっちのけで野球の練習ばかりしている。 → 儿子不顾学习，光顾着练棒球。

10. …なくして（は）——没有…就（不能）…

国民の協力なくしては、この国の平和は守れません。 → 没有民众的支持，就无法守护这个国家的和平。

11. …ならでは／ならではの——只有…才有的，独特的

日本ならではの習慣。 → 日本独有的习惯。

12. （ます形）ようによっては——取决于…（怎么做/怎么看/怎么想）

廃材も使いようによっては家具などの新しい製品に生まれ変わらせることができます。 → 废弃材料若善加利用，也能变身为家具等新产品。

13. 矢先に——正当…之时（两件事时间间隔极短，后项常为意外之事）

眠ろうとした矢先に、外で消防車のサイレンの音が一斉に鳴ったからうるさくて眠れなくなった。 → 刚要睡着，外面消防车的警笛就响了起来，吵得睡不着了。

例句练习

（用反问式感叹强烈肯定）：

彼は6歳にして、大人でも難しい曲を弾けるようになってしまうなんて、これが天才でなくてなんだろう。
他才6岁就能弹大人都难以弹奏的曲子，这不是天才又是什么呢。

（表达对他人处境的理解、不难体会）：

事故で家族を失って一人生き延びた高橋君の胸中は察するにかたくない。
高桥在事故中失去家人、独自幸存，他的心情不难体会。

（举出更极端的例子来强调）：

ケイトさんは漢字はおろか、まだひらがなもうまく書けません。
凯特女士别说汉字了，连平假名都还写不好。

（表达没有某个条件就无法成立）：

国民の協力なくしては、この国の平和は守れません。
没有民众的支持，就无法守护这个国家的和平。

（描述两件事发生的间隔极短，后者出乎意料）：

眠ろうとした矢先に、外で消防車のサイレンの音が一斉に鳴ったからうるさくて眠れなくなった。
刚要睡着，外面消防车的警笛就响了起来，吵得睡不着了。

Sources

教科书 / 参考书：

オンライン日本語 N1 コース第10課（アテイン株式会社 Attain Corporation）

📝 词汇共 61 题

📝 语法 / 场合应用共 14 题