第8课："山田（やまだ）さんはどこにいますか？"
🔒 登录后可标记已读- 同事不在座位上，该怎么问？东西找不到，又该怎么问放在哪？
- 重点是分清「あります」（物品存在）和「います」（人/动物存在）——最容易混淆的一组动词，加上ここ/そこ/あそこ三个指示代词的区别
- 职场房间和办公用品词汇属 N5 范围
- 学完在日本公司第一天上班，问同事任何东西在哪里都不会傻站着
本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| います | — | 在（人/动物） | 动词 |
| いません | — | 不在（人/动物） | 动词（否定） |
| あります | — | 有；在（物品） | 动词 |
| ここ | — | 这里（说话人附近） | 指示代词 |
| そこ | — | 那里（听话人附近） | 指示代词 |
| あそこ | — | 那边（两人都远） | 指示代词 |
| 上 | うえ | 上面 | 方位词 |
| 下 | した | 下面 | 方位词 |
| 中 | なか | 里面 | 方位词 |
| 横 | よこ | 旁边 | 方位词 |
重点内容
职场房间词汇（会社（かいしゃ）の部屋（へや））
| 日文 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 更衣室 | kouishitsu | 换衣间 |
| 食堂 | shokudoo | 食堂 |
| 給湯室 | kyuutooShitsu | 茶水间（烧水、泡茶处） |
| 会議室 | kaigishitsu | 会议室 |
| 喫煙所 | kitsuenjo | 吸烟区 |
| 倉庫 | sooko | 仓库 |
| 応接室 | ousetsushitsu | 接待室 |
| 事務室 | jimushitsu | 办公室 |
方位词汇（位置（いち）のことば）
| 日文 | 读音 | 中文 | 例 |
|---|---|---|---|
| 上 | ue | 上面 | 机の上 |
| 下 | shita | 下面 | 机の下 |
| 中 | naka | 里面 | 引き出しの中 |
| 横 | yoko | 旁边 | コピー機の横 |
办公用品词汇（事務用品（じむようひん））
| 日文 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| のり | nori | 胶水 |
| ガムテープ | gamu teepu | 强力胶带 |
| FAX / ファックス | fakkusu | 传真机 |
| はさみ | hasami | 剪刀 |
| ごみ箱 | gomibako | 垃圾桶 |
| 引き出し | hikidashi | 抽屉 |
| コピー機 | kopiiki | 复印机 |
| 机 | tsukue | 桌子 |
| 箱 | hako | 箱子 |
文法：五个重点句型
❶ 【場所（ばしょ）】で V-ます（在某地做某动作）
「で」表示动作发生的场所（不是存在的场所）：
| 例句 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| ここで着替えます。 | Koko de kigaemasu. | 在这里换衣服。 |
| 会議室で打ち合わせをします。 | Kaigishitsu de uchi-awase o shimasu. | 在会议室开会。 |
| 食堂でご飯を食べます。 | Shokudoo de gohan o tabemasu. | 在食堂吃饭。 |
📌 区分记忆：「に」表示存在的地点（ある/いる），「で」表示动作的地点（V-ます）
❌ 用「に」代替「で」表示动作地点——✅ 食堂でご飯を食べます ❌ 食堂にご飯を食べます（に用于存在地点，不用于动作地点）
❷ 【人（ひと）】は【場所】にいます（某人在某地）
| 例句 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 山田さんは食堂にいます。 | Yamada-san wa shokudoo ni imasu. | 山田在食堂。 |
| 会議室にいるよ。 | Kaigishitsu ni iru yo. | 在会议室哦。（随意体） |
询问用法：
| 询问方式 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| ～は、どこにいますか？ | ~ wa, doko ni imasu ka? | ～在哪里？ |
| ～は、どこですか？ | ~ wa, doko desu ka? | ～在哪里？（更随意） |
| ～、いますか？ | ~, imasu ka? | ～在吗？ |
❸ （人は）いません ／ いないです（某人不在）
| 例句 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 辻さんは、いませんね。 | Tsuji-san wa, imasen ne. | 辻不在啊。 |
| えーと、いないですね。 | Eeto, inai desu ne. | 嗯，不在哦。 |
| たぶん、倉庫です。 | Tabun, sooko desu. | 大概在仓库吧。 |
📌 「いません」（礼貌/书面）= 「いないです」（口语），意思相同。
❌ 「いません」和「ありません」搞混——✅ 山田さんはいません（人不在） ✅ はさみはありません（物品没有） ❌ 山田さんはありません
❹ 【物（もの）】は ここ/そこ/あそこ に あります（东西在这里/那里/那边）
三个指示词的区别：
| 指示词 | 用法 | 示意 |
|---|---|---|
| ここ | 靠近说话人 | 说话人附近 |
| そこ | 靠近听话人 | 听话人附近 |
| あそこ | 说话人和听话人都远 | 两人视线都要望过去 |
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| はさみは、そこにあります。 | 剪刀在那里（你那边）。 |
| ガムテープは、あそこです。 | 胶带在那边（我们两个都要走过去）。 |
| のりは、ここにあります。 | 胶水在这里（我这边）。 |
❌ 把ここ/そこ/あそこ简单对应"这/那/那边"——要看说话人和听话人的相对位置，不能机械套用。ここ = 说话人附近，そこ = 对方附近，あそこ = 两个人都要走过去的地方。
❺ N の【位置（いち）】に あります（用方位词描述具体位置）
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 引き出しの中にあります。 | 在抽屉里。 |
| 机の上です。 | 在桌子上。 |
| コピー機の横。 | 在复印机旁边。（省略形） |
| 机の下です。 | 在桌子下面。 |
あります vs います ——最重要的区分
这是N5最容易搞混的两个词！
| 动词 | 用于 | 介绍存在 | 询问位置 | 说明位置 |
|---|---|---|---|---|
| あります | 物品（不会自己动的东西） | 台所に冷蔵庫があります | のりはどこにありますか？ | のりは引き出しの中にあります |
| います | 人/动物（有生命的东西） | あそこに猫がいます | 山田さんはどこにいますか？ | 山田さんは食堂にいます |
❌ 用「あります」说人的位置——✅ 山田さんは食堂にいます ❌ 山田さんは食堂にあります
例句练习
（第一天上班，向同事问路）
- すみません。会議室（かいぎしつ）はどこですか？→ こちらです。
→ 不好意思，会议室在哪里？→ 这边请。
（找不到同事，向人打听）
- 田中（たなか）さんは、どこにいますか？→ 食堂（しょくどう）にいます。
→ 田中在哪里？→ 在食堂。
（打电话到公司找人）
- アンさん、いますか？→ いないですね。たぶん、倉庫（そうこ）です。
→ 小安在吗？→ 不在哦。大概在仓库。
（找不到办公用品，问同事）
- はさみは、どこにありますか？→ 机（つくえ）の上（うえ）です。
→ 剪刀在哪里？→ 在桌子上。
（在茶水间泡茶）
- ここでお茶（ちゃ）をいれます。→ おいしいですよ。
→ 在这里泡茶。→ 很好喝哦。
日本职场文化小贴士
制服（せいふく）文化 日本职场/学校多有制服，工厂为安全换工作服。即使没有制服，很多公司有"暗黙的服装规定"（暗黙の了解），比如金融业通常要求深蓝/深灰西服＋白衬衫。进入新公司第一天，建议主动问清楚着装要求。
给湯室（きゅうとうしつ）vs キッチン 给湯室是日本公司特有的茶水间，用于烧热水、泡茶、短暂休憩。马来西亚的pantry（休息室）类似，但日本的给湯室通常更小，只用于热水和茶。
日本的茶（お茶）文化 到别人公司拜访，通常会被端来一杯绿茶（お茶）或咖啡。接受时说「ありがとうございます」，双手捧杯是礼貌。通常等主人开口说「どうぞ」再喝。
FAX仍然存在于日本 日本政府机关、医院、媒体仍大量使用传真机，原因是：可以传送印章（ハンコ）和手写文件，比电子邮件更被视为"正式"。去日本公司工作可能需要学会用传真机。
Sources
教科書 / 参考書：
- 《入門》日本語教材（日本国際交流基金（にほんこくさいこうりゅうきん）出版），Unit 8 第8課「山田さんはどこにいますか？」（pp. L8-1 〜 L8-25）