第5课："この機種のキャッチコピーはエレガンスの極みです"
🔒 登录后可标记已读- 商务谈判场景：安藤代表智能手机公司拜访玻璃供应商佐藤，先感谢长期供货，再委婉提出因新机型追加生产、需紧急加订200片特制玻璃的请求
- 「の極み」「にたえる」「を機に」「ものを」等书面正式句型，搭配大量商务敬语
- 词汇涉及商业术语（知名度、顧客層、公費、討論）
- 学完能读懂商务信函、谈判对话与新闻评论
本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 創業 | そうぎょう | 创业，创建 | n./vi. |
| 知名度 | ちめいど | 知名度 | n. |
| 折り入って | おりいって | 诚挚地，诚恳地 | adv. |
| エレガンス | — | 雅致，优雅 | n. |
| 極まる | きわまる | 极端；陷入困境 | vi. |
| 優美 | ゆうび | 优美，优雅 | な |
| キャッチコピー | — | 广告语 | n. |
| 曲線 | きょくせん | 曲线 | n. |
| 反響 | はんきょう | 反响，反应 | n./vi. |
| 痛恨 | つうこん | 痛悔，懊悔 | n./vt. |
| 疲労 | ひろう | 疲劳，疲惫 | n./vi. |
| 遺憾 | いかん | 遗憾，令人惋惜 | な |
| 物種 | ものだね | 根源；草木的种子 | n. |
| 赤面 | せきめん | 脸红 | n./vi. |
| 呑気 | のんき | 悠闲；不慌不忙 | な |
| 光栄 | こうえい | 荣幸，光荣 | n. |
| 値する | あたいする | 值得 | vi. |
| 汗顔 | かんがん | 汗颜，羞愧 | n. |
| 鑑賞 | かんしょう | 鉴赏，欣赏 | n./vt. |
| 傾聴 | けいちょう | 倾听 | n./vt. |
| 念 | ねん | 念头，感觉 | n. |
| 皮切り | かわきり | 开端，开头 | n. |
| 学級委員 | がっきゅういいん | 班长 | n. |
| エピソード | — | 轶事，插曲 | n. |
| 使い込む | つかいこむ | 挪用，盗用；用熟 | vt. |
| 知事 | ちじ | 知事 | n. |
| 公費 | こうひ | 公费 | n. |
| 私費 | しひ | 自费，私费 | n. |
| 辟易 | へきえき | 畏缩；为难，束手无策 | n./vi. |
| 繁盛 | はんじょう | 兴隆，昌盛 | n./vi. |
| 改ざん | かいざん | 篡改，弄虚作假 | n./vt. |
| 討論 | とうろん | 讨论，议论 | n./vt./vi. |
| 顧客層 | こきゃくそう | 客户群体 | n. |
| トレンド | — | 趋势，倾向 | n. |
| 本性 | ほんしょう | 本性，真面目 | n. |
| 設ける | もうける | 设置；准备 | vt. |
| 正当 | せいとう | 正当，正确 | な |
| 酷 | こく | 苛刻，残酷 | な |
| 徹夜 | てつや | 熬夜 | n./vi. |
| 戸棚 | とだな | 柜子，橱柜 | n. |
| ふらふら | — | 摇晃；糊里糊涂；软弱无力 | adv./vi. |
| 無敵 | むてき | 无敌，最强 | な |
| 証 | あかし | 证据，凭证 | n. |
| 当たり前 | あたりまえ | 普通；当然 | な |
| 他人 | たにん | 别人，他人 | n. |
| ジャンル | — | 类型，种类，体裁 | n. |
| 種類 | しゅるい | 种类 | n. |
| 尊敬語 | そんけいご | 尊敬语 | n. |
| 謙譲語 | けんじょうご | 谦逊语 | n. |
| 丁寧語 | ていねいご | 郑重语 | n. |
| 瞬時 | しゅんじ | 瞬时，瞬间 | n. |
| 切り替える | きりかえる | 变更，切换 | vt. |
| 誤用 | ごよう | 误用，用错 | n./vt. |
| 便箋 | びんせん | 信纸 | n. |
| 綴る | つづる | 拼写，写作 | vt. |
| 宿命 | しゅくめい | 宿命 | n. |
| 仕様 | しよう | 做法，方法；规格 | n. |
| ぐっと | — | 一下子；相当；产生强烈感情 | adv. |
| 前提 | ぜんてい | 前提 | n. |
| タイミング | — | 时机 | n. |
| 未だ | いまだ | 至今仍然 | adv. |
| 俯く | うつむく | 低头，垂头 | vi. |
| ちょくちょく | — | 时常，经常 | adv. |
| てんで | — | 完全，根本（后接否定） | adv. |
| 同感 | どうかん | 同感，赞同 | n./vi. |
| 馴れ馴れしい | なれなれしい | 过于亲密，熟不拘礼 | い |
| 逃げ出す | にげだす | 逃跑，逃走 | vi. |
| 強請る | ねだる | 央求，恳求 | vt. |
| 待ち遠しい | まちどおしい | 盼望已久，急切等待 | い |
| 密集 | みっしゅう | 密集，稠密 | n./vi. |
| もはや | — | 已经，早已 | adv. |
| 役場 | やくば | 地方政府办事处 | n. |
| 屋敷 | やしき | 宅院，庭院 | n. |
重点内容
1. …の極み——…至极，极其…
- 「極み」指事物到达最终、最高的状态，＝「非常に…」「これ以上…ない」。常与「感激／贅沢／美／疲労／遺憾／痛恨」等词搭配。
- 高級旅館に泊まり、温泉に入った後は海鮮料理のコースをいただく。まさに贅沢の極みだ。 → 住高档旅馆、泡完温泉再享用海鲜套餐，真是奢华至极。
2. な形容词语干＋極まる／極まりない——极其…，非常…
- 两者看似反义，实则都表示"非常…"，强调说话人强烈语气；不能用于过去式或否定形。
- 彼の運転はとても荒く、危険極まりない。 → 他开车很猛，极其危险。
3. 名词1＋あっての＋名词2——正因为有名词1才有名词2
- 表示名词1是名词2成立的条件，没有名词1就没有名词2。
- この企画が成功したのは、皆様の協力あってのことです。 → 这个企划能成功，正是因为有大家的协助。
4. …の至りだ——…至极（多用于固定的正式表达）
- 常与「光栄／赤面／感激／若気」等词搭配，用于正式场合致辞。
- 大勢の方々の前であのように派手に転ぶとは、今思い出しても汗顔の至りです。 → 在那么多人面前摔得那么难看，现在想起来还觉得羞愧至极。
5. …にたえる／…にたえない——①值得（做） ②不堪，无法忍受／忍不住…（感情类）
- ①「にたえる」表示值得去做，常与「見る／聞く／鑑賞／評価」搭配：今年の映画は鑑賞にたえる作品が多い。 → 今年有很多值得欣赏的电影。
- ②「にたえない」表示情况太糟糕、无法忍受，或表示情感无法抑制（常与「感謝／後悔の念」等搭配）：その現場を見たけど、見るにたえない光景だったよ。 → 我看到了那个现场，简直惨不忍睹。
6. …を皮切りに（して）——以…为开端
- 知事の公費の使い込み問題を皮切りに、不正が次々と明らかになった。 → 以知事挪用公款问题为开端，各种不法行为接连被曝光。
7. …を機に——以…为契机
- 雑誌で取り上げられたのを機に、うちの花屋は繁盛しはじめた。 → 以被杂志报道为契机，我们花店开始生意兴隆。
8. …ものを——要是…就好了（对既成事实的抱怨、后悔、反驳）
- 常用「…ばいいものを／…たらいいものを」，表示"要是…就好了"的假设遗憾。
- 黙っていればいいものを、余計なことを言うから彼女を怒らせるんだ。 → 要是不说话就好了，非要多嘴才把她惹生气了。
9. …ものと思われる——一般认为…，可以推测…（郑重书面推测）
- この先、A社の株を買う人が増加するものと思われます。 → 预计今后购买A公司股票的人会增加。
10. …か否か——…是否（郑重书面，＝かどうか但更正式）
- 人が成功するか否かは、才能のみによるものではない。 → 人能否成功，不仅取决于才能。
11. …としたって／としたところで／にしたところで／にしたって——即使…也…
- ＝逆接假设，「としたって／にしたって」较随便口语，「としたところで／にしたところで」稍正式。
- 個人で商売をはじめるとしたところで、顧客層や市場のトレンドなどを調べてからじゃないと、儲けを出すのはむずかしいんじゃないですか。 → 就算个人开始做生意，不先调查目标客户群和市场趋势的话，也很难盈利吧。
12. （ない形）ないものでもない——也不是不…（委婉的双重否定，表示消极肯定的可能性）
- 貴方が全額負担してくれるのであれば、一緒に行ってあげないものでもない。 → 如果你负担全部费用，我也不是不能跟你一起去。
13. …とまでは言わないが／とまでは言わないとしても——虽不敢说到…的程度，但至少…
- 徹夜しなさいとまでは言わないが、もう少しレポートに時間をかけてもいいんじゃないか。 → 虽不至于要你熬夜，但报告是不是该多花点时间。
例句练习
（形容极致的享受）：
高級旅館に泊まり、温泉に入った後は海鮮料理のコースをいただく。まさに贅沢の極みだ。
住高档旅馆、泡完温泉再享用海鲜套餐，真是奢华至极。
（强调事物成立的必要条件）：
この企画が成功したのは、皆様の協力あってのことです。
这个企划能成功，正是因为有大家的协助。
（对既成事实的遗憾、抱怨）：
黙っていればいいものを、余計なことを言うから彼女を怒らせるんだ。
要是不说话就好了，非要多嘴才把她惹生气了。
（郑重书面的推测）：
この先、A社の株を買う人が増加するものと思われます。
预计今后购买A公司股票的人会增加。
（委婉表达"至少也该做到…"的期望）：
徹夜しなさいとまでは言わないが、もう少しレポートに時間をかけてもいいんじゃないか。
虽不至于要你熬夜，但报告是不是该多花点时间。
Sources
教科书 / 参考书：
- オンライン日本語 N1 コース 第5課（アテイン株式会社 Attain Corporation）