第16课："地震（じしん）が 来（き）ても、あわてて 動（うご）かないでください"
🔒 登录后可标记已读- 台风、地震、海啸来了，紧急广播听不懂怎么办——本课教你听懂避难指示、参与避难训练、准备防灾包
- 文法重点：命令形（急げ！/走るな！）、V-ても（就算……也……）、V-なくなります、S かどうか わかりません
- 命令形、V-ても 是 N5 文法，防灾内容是在日生活必备知识
- 震度等级、避难训练、避難袋等词汇对在日外国人极为实用
本课词汇
自然灾害：
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 地震 | じしん | 地震 | 名词 |
| 台風 | たいふう | 台风 | 名词 |
| 津波 | つなみ | 海啸 | 名词 |
| 大雪 | おおゆき | 大雪 | 名词 |
| 震度 | しんど | 震度（地震烈度） | 名词 |
| マグニチュード | — | 震级 | 名词 |
| 震源 | しんげん | 震源 | 名词 |
| 震源地 | しんげんち | 震源地 | 名词 |
避难/防灾：
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 避難する | ひなんする | 避难 | 动词 |
| 避難訓練 | ひなんくんれん | 避难训练 | 名词 |
| 避難所 | ひなんじょ | 避难场所 | 名词 |
| 非常持ち出し袋 | ひじょうもちだしぶくろ | 紧急撤离包/防灾袋 | 名词 |
| 消火器 | しょうかき | 灭火器 | 名词 |
| ハザードマップ | — | 灾害风险图 | 名词 |
| 集合場所 | しゅうごうばしょ | 集合地点 | 名词 |
| 点呼 | てんこ | 点名（确认人数） | 名词 |
重点内容
1. 文法：命令形（动词命令形 / 禁止命令形）
命令形用于强烈指示或命令对方做某事：
命令形（→命令/指示）
辞書形 ＋ な（→禁止命令）
如何构成命令形：
| 类型 | 辞書形 → 命令形 | 规则 |
|---|---|---|
| 一类动词（-u → -e） | 急ぐ → 急げ | u → e |
| 一类动词 | 待つ → 待て | tsu → te |
| 二类动词 | 来る → 来 | 特殊 |
| する | する → しろ | 不规则 |
| くる | くる → こい | 不规则 |
禁止命令（V-るな）的构成：辞書形 ＋ な
📌 礼貌程度比较：
| 强度 | 表达 | 场合 |
|---|---|---|
| 最强（命令） | 急げ！ | 紧急情况、军事命令 |
| 强（禁止） | 走るな！ | 紧急情况 |
| 普通（依赖） | 急いでください | 一般场合 |
| 柔和 | 走らないでください | 礼貌场合 |
💡 命令形也用于加油打气：頑張（がんば）れ！（加油！）、負（ま）けるな！（不要输！）
2. 文法：V-ても（就算……也……/即使……也……）
表示即使某事发生，后句的结果也不变（逆接条件）：
V（て形）+ も
い形容詞：A-くても
な形容詞/名词：N/A + でも
あわてて 動かないでください。
1週間分の水と 食料があるので しばらく 大丈夫です。
V-ても vs V-たら 的区别（本课特别说明）：
| 句型 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| V-たら | 如果……（假设/顺势） | 雨が降ったらイベントは中止です（如果下雨活动取消） |
| V-ても | 就算……也…… （逆接，结果不受影响） | 雨が降ってもイベントは行われます（就算下雨活动也举行） |
3. 文法：V-なくなります（变得不能做……/变成没有……）
本课学习了动词否定形接「なります」，表示从能做到不能做的变化：
V（可能形否定）+ なります：变得不能做……
V（自动词否定）+ なります：变成（状态改变为否定）
外に 逃げられなくなります。
届かなくなります。
電車が 使えなくなります。
（与L3的「N/A + になります」呼应，本课扩展到动词否定形接なる）
4. 文法：S かどうか わかりません / 知っていますか（不确定是否……）
表示不确定某事是否成立：
V（普通体）+ かどうか ＋ わかりません / 知っていますか / 教えてください
📌 「かどうか」表示不知道 yes or no；若问的是位置/时间等，用「疑問詞＋か」。
5. 日本防灾常识
震度（しんど）等级：
| 震度 | 感受 |
|---|---|
| 0 | 人感觉不到，仪器有记录 |
| 1 | 安静室内的少数人能感觉到 |
| 2 | 安静室内的多数人感觉到 |
| 3 | 几乎所有人都感觉到 |
| 4 | 吊灯大幅摇晃；重心高的物品可能倒 |
| 5弱 | 人走路困难；书架上书本掉落 |
| 5强 | 电视倒、碗盘从架上掉、窗户破碎、停电断气停水 |
| 6弱 | 难以站立；家具大幅移动，建筑物可能倾斜 |
| 6强 | 无法不爬行就移动；建筑物倒塌，土地出现裂缝 |
| 7 | 家具腾空；建筑物完全倒塌，城市瘫痪 |
非常持ち出し袋（防灾袋）里应该准备的东西：
- 水（水，几天份）
- 食料（食物，饼干/罐头等）
- 常備薬（じょうびやく）/個人のくすり（常用药）
- 懐中電灯（かいちゅうでんとう）（手电筒）
- 携帯充電器（けいたいじゅうでんき）（移动电源）
- ラジオ（收音机）
- 現金（げんきん）（现金）
- パスポートのコピー（护照复印件）
例句练习
（地震时的紧急广播）：
震度（しんど）5の 地震（じしん）が 発生（はっせい）しました。落（お）ち着（つ）いて 行動（こうどう）してください。
发生了5级地震，请冷静行动。
（避难训练中的指示）：
全員（ぜんいん）、外（そと）の 集合場所（しゅうごうばしょ）に 集（あつ）まれ！走（はし）るな！
所有人，到外面的集合地点集合！不要跑！
（就算……也……）：
地震（じしん）が 来（き）ても あわてないでください。まず 頭（あたま）を 守（まも）って ください。
就算地震来了也不要慌乱，首先请保护头部。
（不确定是否……）：
避難所（ひなんじょ）が 開（あ）いているかどうか 知（し）っていますか？
你知道避难场所有没有开放吗？
（变得不能做……）：
台風（たいふう）のせいで 電車（でんしゃ）が 使（つか）えなくなりました。今日（きょう）は 会社（かいしゃ）に 行（い）けません。
因为台风电车变得不能用了，今天去不了公司。
常见错误
❌ 「急ぐな」（命令形prohibition错误） ✅ 正确禁止：「急ぐな」其实是正确的！不过要注意规则——禁止命令是：辞書形 ＋ な
❌ 「急げるな」（混入可能形） ✅ 辞書形直接加な：急ぐ → 急ぐな
❌ 「地震が来たら、あわてないでください。」（说成如果，而非就算） ✅ 如果想表达「就算来了也……」：「地震が来ても、あわてないでください。」 原因：たら表示「如果来了（然后的情况）」；ても表示「就算来了，后句的要求仍然不变」。
❌ 「電車が使えないになりました。」（格式错误） ✅ 正确：「電車が使えなくなりました。」 原因：可能形否定「使えない」接なります时，ない变成なく：使えない → 使えなく + なりました。
文化笔记
防災の日（ぼうさいのひ）—— 9月1日：每年9月1日是日本的「防灾日」，纪念1923年关东大地震。这一天全国各地举行避难训练（避難訓練），学校、公司、社区都会参与。
震度と マグニチュードの違い：震级（マグニチュード）是衡量地震能量大小的全球统一指标，每次地震只有一个值；震度（しんど）是衡量各地点震感强烈程度的指标，同一次地震在不同地点震度不同。日本使用独自的10段震度体系（0-7，5和6分弱强）。
ハザードマップ（灾害风险图）：各地方政府制作的灾害风险预测地图，显示洪水、海啸、山体滑坡等灾害的可能影响范围、避难场所和避难路线。可在市政府领取，也可以在国土交通省的「ハザードマップポータルサイト」网站查询。
消火器（しょうかき）の使い方：灭火器的使用步骤——① 拔安全销（ピンを抜く）→ ② 对准火焰根部（根元に向ける）→ ③ 握住软管（ホースを持つ）→ ④ 喷射（レバーを押す）。距离火焰约4-6米，从侧面左右扫射。有效时间约20秒。
Sources
教科书 / 参考书：
- いろどり 生活の日本語 初級2（A2）（独立行政法人国際交流基金，2020），第16課「地震が来ても、あわてて動かないでください」，L16-1 至 L16-34
- 官方网站：https://www.irodori.jpf.go.jp/elementary02/pdf.html