第8课："台風が来たら、ツアーは中止されるに決まっていますよ"

• 台风20号逼近，王担心银周（连休）的登山旅行会泡汤，另外还附了一篇婴儿车伪造品案例的阅读理解
• 「から…にかけて」「に決まっている」「に相違ない」「に伴って」「とともに」等判断与并行变化类文法
• 词汇涵盖气象、法律、假冒伪劣等社会话题
• 学完能在描述时间范围、肯定推断和同步变化时表达更精准

本课词汇

重点内容

1. から…にかけて——从…到…（时间/空间的连续范围）

表示从某个时间点/地点，一直延续到另一个时间点/地点，强调范围的连续性，而非截然分开的两个端点。

接続： 名词 + から + 名词 + にかけて

• 今夜（こんや）から明日（あした）にかけて、台風（たいふう）が接近（せっきん）します。
  → 从今晚到明天，台风将会接近。
• 関東（かんとう）から東北（とうほく）にかけて、大雪（おおゆき）が降（ふ）っている。
  → 从关东到东北地区，正在下大雪。

2. にかけては——在…方面（表达擅长/专长）

表示"在…这个领域/方面，（他/她）是最厉害的"，强调某人在该领域的突出能力。

接続： 名词 + にかけては

• 料理（りょうり）にかけては、彼女（かのじょ）の右（みぎ）に出（で）る者（もの）はいない。
  → 在烹饪方面，没有人比得过她。
• 根気（こんき）にかけては、彼（かれ）はクラス一（いち）だ。→ 在毅力方面，他是班里最强的。

3. にわたって／にわたり——历经…（时间/次数/范围的延伸）

表示某事历经了某段时间、次数或范围，强调广泛程度和持续时间。

接続： 名词 + にわたって / にわたり / にわたる / にわたった

• 3日間（みっかかん）にわたる会議（かいぎ）がようやく終（お）わった。→ 历经3天的会议终于结束了。
• 被害（ひがい）は全国（ぜんこく）にわたっている。→ 受害范围遍及全国。

4. に決まっている——肯定是…（主观确信）

表示说话人基于理由或直觉，强烈确信某事是这样的，是一种主观、自信的断言。

接続： 普通形（现在/过去形）+ に決（き）まっている

• 台風（たいふう）が来（き）たら、ツアーは中止（ちゅうし）されるに決（き）まっています。
  → 台风来的话，旅行团肯定会被取消的。
• そんな計画（けいかく）、うまくいくに決（き）まってない。→ 那种计划，肯定不会顺利的。
• あんなに努力（どりょく）したんだから、合格（ごうかく）するに決（き）まっている。→ 那么努力，肯定能通过。

5. に相違ない——（正式）肯定是…

比「に決まっている」更正式，多用于书面语或推断文书，表示"根据某种依据，肯定是如此"。

接続： 普通形 + に相違（そうい）ない

• これは偽造品（ぎぞうひん）に相違（そうい）ない。→ 这肯定是伪造品。
• 犯人（はんにん）は彼（かれ）に相違（そうい）ない。→ 罪犯肯定是他。

6. に伴って／に伴い——随着…而（同步变化）

表示两件事同步发生，一件事的变化引发另一件事的相应变化。

接続： 动词辞书形 / 名词 + に伴（ともな）って / に伴（ともな）い

• 経済（けいざい）成長（せいちょう）に伴（ともな）って、物価（ぶっか）も上（あ）がった。
  → 随着经济增长，物价也上涨了。
• 台風（たいふう）の接近（せっきん）に伴（ともな）い、強風（きょうふう）に注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です。
  → 随着台风接近，需要注意强风。

7. とともに——①和…一起；②随着…（两种用法）

① 和…一起（共同/同时）

接続： 名词 + とともに

• 彼（かれ）とともに、プロジェクトを進（すす）めた。→ 和他一起推进了项目。

② 随着…（同步变化）：与「に伴って」近义，但「とともに」可用于好事或坏事，语感更自然。

接続： 动词辞书形 / 名词 + とともに

• 年（とし）をとるとともに、考（かんが）え方（かた）が変（か）わってきた。→ 随着年龄增长，想法也在改变。
• 技術（ぎじゅつ）の発展（はってん）とともに、生活（せいかつ）が便利（べんり）になった。→ 随着技术发展，生活变得方便了。

8. に反して——与…相反，违背…

表示实际结果与某种期待/预测/规则相反，常含有惊讶或遗憾的语气。

接続： 名词 + に反（はん）して / に反（はん）した

• 予想（よそう）に反（はん）して、結果（けっか）は良（よ）かった。→ 与预期相反，结果很好。
• 規則（きそく）に反（はん）した行動（こうどう）は許（ゆる）されない。→ 违背规定的行动是不被允许的。

9. （た）かと思えば——刚以为…（却又马上变化）

表示两个情况快速交替，刚觉得是某种状态，马上又变成了另一种状态。带有意外、难以跟上的感觉。

接続： 动词た形 + かと思（おも）えば

• 晴（は）れたかと思（おも）えば、また雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。
  → 刚以为放晴，又开始下雨了。
• 子供（こども）が泣（な）いたかと思（おも）えば、今度（こんど）は笑（わら）い出（だ）した。
  → 孩子刚哭，转眼又开始笑了。

10. をはじめ／をはじめとして——以…为首（举例叠加）

表示"以…为代表，还有其他类似的"，举出最典型的例子，然后说明其他。

接続： 名词 + をはじめ（として）/ をはじめとする + 名词

• 日本（にほん）をはじめ、アジア各国（かっこく）から観光客（かんこうきゃく）が来（く）る。
  → 以日本为首，亚洲各国的游客都来了。
• 部長（ぶちょう）をはじめとして、全員（ぜんいん）が参加（さんか）した。→ 包括部长在内，全员参加了。

11. ごとに——每…（固定间隔/逐一）

表示按照固定时间间隔，或逐一地。

接続： 名词 / 动词辞书形 + ごとに

• 3ヶ月（かげつ）ごとに、健康診断（けんこうしんだん）を受（う）けている。→ 每3个月做一次健康检查。
• 人（ひと）ごとに意見（いけん）が違（ちが）う。→ 每个人的意见都不同。

12. もかまわず——不在乎…，不顾…

表示无视某种状况/他人评价，继续做自己的事，多带有批评或惊讶语气。

接続： 名词 / 动词辞书形こと + もかまわず

• 周（まわ）りの目（め）もかまわず、泣（な）き出（だ）した。→ 不顾周围人的眼光，哭了起来。
• 人（ひと）が見（み）ているのもかまわず、口論（こうろん）を続（つづ）けた。→ 不顾旁人观看，继续争吵。

例句練習

（时间范围的延续）：

今週末（こんしゅうまつ）から来週（らいしゅう）にかけて、大雨（おおあめ）が予想（よそう）されています。
预计从本周末到下周，将有大雨。

（强烈确信）：

あの二人（ふたり）は付き合（つきあ）っているに決（き）まっている。
那两个人肯定在谈恋爱。

（随着…同步变化）：

人口（じんこう）の増加（ぞうか）に伴（ともな）い、住宅（じゅうたく）不足（ぶそく）が深刻（しんこく）になっている。
随着人口增加，住宅短缺问题正在变得严峻。

（与预期相反）：

彼（かれ）の反対（はんたい）に反（はん）して、プロジェクトは成功（せいこう）した。
与他的反对相违，项目成功了。

（以…为代表）：

東京（とうきょう）をはじめとする大都市（だいとし）で、人口（じんこう）が増加（ぞうか）している。
以东京为首的大城市，人口正在增加。

Sources

教科書 / 参考書：

1. オンライン日本語 N2 コース 第8課（アテイン株式会社 Attain Corporation）