第4课："東京（とうきょう）に住（す）んでいます"
🔒 登录后可标记已读- 介绍自己家人和称呼别人家人，日语用的词是不一样的——就像马来西亚华人对外自称"家父"、称呼别人爸爸"令尊"一样，很多人一开始会搞混
- 本课还教怎么说明住在哪里、怎么问别人年龄和居住地
- 家族词汇和数字是 N5 核心词汇，「に住んでいます」是 N5 基本文法
- 学完能看懂 SNS 上日本朋友晒家人照片的帖子，也能自己写一段简单的家人介绍
本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 父 | ちち | 爸爸（谦称，说自己的） | 名词 |
| 母 | はは | 妈妈（谦称） | 名词 |
| お父さん | おとうさん | 爸爸（敬称，称对方的） | 名词 |
| お母さん | おかあさん | 妈妈（敬称） | 名词 |
| 住んでいます | すんでいます | 住在… | 动词（V-て形+います） |
| 何歳 | なんさい | 几岁 | 疑问词 |
| はたち | 二十歳 | 20岁（特殊读法） | 名词 |
| こちらは | — | 这位是…（介绍他人） | 固定表达 |
重点内容
家族词汇表（谦称 vs 敬称对照）
🈁 日语称呼家人有两套词：说自己家人用谦称（身内語），称呼别人家人用敬称（敬称語）。
| 关系 | 谦称（说自己家人） | 读音 | 敬称（称对方/他人家人） | 读音 |
|---|---|---|---|---|
| 爸爸 | 父 | ちち (chichi) | お父さん | otooSan |
| 妈妈 | 母 | はは (haha) | お母さん | okaaSan |
| 哥哥 | 兄 | あに (ani) | お兄さん | oniisan |
| 姐姐 | 姉 | あね (ane) | お姉さん | oneesan |
| 弟弟 | 弟 | おとうと (otooto) | 弟さん | otootosan |
| 妹妹 | 妹 | いもうと (imooto) | 妹さん | imootosan |
| 丈夫 | 夫 | おっと (otto) | ご主人 | goshujin |
| 妻子 | 妻 | つま (tsuma) | 奥さん | okusan |
| 孩子 | 子ども | こども (kodomo) | お子さん | okosan |
💡 口语里，称呼对方孩子时问「お子さん、おいくつですか？」（您的孩子多大了？），比问「いくつですか？」更礼貌。
❌ 用谦称称呼对方家人——问别人爸爸时用「お父さん」，不能用「父（ちち）」。ちち 是说自己爸爸时才用的。
数字 1–99
基础 1–10：
| 数字 | 日文 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 1 | いち | ichi |
| 2 | に | ni |
| 3 | さん | san |
| 4 | よん / し | yon / shi |
| 5 | ご | go |
| 6 | ろく | roku |
| 7 | なな / しち | nana / shichi |
| 8 | はち | hachi |
| 9 | きゅう / く | kyuu / ku |
| 10 | じゅう | juu |
十位（じゅう = 10）：
| 数字 | 日文 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 20 | にじゅう | nijuu |
| 30 | さんじゅう | sanjuu |
| 40 | よんじゅう | yonjuu |
| 50 | ごじゅう | gojuu |
| 60 | ろくじゅう | rokujuu |
| 70 | ななじゅう | nanajuu |
| 80 | はちじゅう | hachijuu |
| 90 | きゅうじゅう | kyuujuu |
组合： 十位＋个位直接拼接。例：22 = にじゅうに ｜ 35 = さんじゅうご ｜ 48 = よんじゅうはち
年龄的特殊读法（年齢（ねんれい））
| 年龄 | 特殊读法 | 罗马字 | 普通规律 |
|---|---|---|---|
| 8歳 | はっさい | hassai | 特殊（不是はちさい） |
| 10歳 | じゅっさい | jussai | 特殊 |
| 20歳 | はたち | hatachi | 特殊（非常特殊，完全不同） |
| 其他 | ～さい | sai | ～さい |
问年龄的三种说法：
| 说法 | 日文 | 罗马字 | 礼貌程度 |
|---|---|---|---|
| 普通 | 何歳ですか？ | nan-sai desu ka? | 普通 |
| 随意 | いくつですか？ | ikutsu desu ka? | 稍随意 |
| 礼貌 | おいくつですか？ | oikutsu desu ka? | 礼貌✅ |
❌ 20歳 说成「にじゅうさい」——正确读法是「はたち (hatachi)」，完全不规则，必须死记。
❌ 8歳 读成「はちさい」——正确是「はっさい (hassai)」，促音（小っ）很重要。
文法：四个重点句型
❶ N1 と N2（表示并列）
把两个名词用「と」连起来，相当于"和"：
| 例句 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 夫と子どもです。 | Otto to kodomo desu. | 是丈夫和孩子。 |
| ご飯とみそ汁を食べます。 | Gohan to misoshiru o tabemasu. | 吃饭和味噌汤。 |
📌 「と」只连接名词；连接句子时用「そして」或「それから」。
❷ 疑问词（疑問詞（ぎもんし））＋ですか？
| 疑问词 | 读音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| だれ | dare | 谁 | これはだれですか？（这是谁？） |
| どこ | doko | 哪里 | どこに住んでいますか？（住在哪里？） |
| なに / なん | nani / nan | 什么 | 何ですか？（是什么？） |
| いくつ | ikutsu | 多少岁 | おいくつですか？（多大了？） |
| 何歳 | なんさい | 几岁 | 何歳ですか？（几岁了？） |
❸ 【場所（ばしょ）】に住（す）んでいます
说明某人住在某地：
| 例句 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| さいたまに住んでいます。 | Saitama ni sundeimasu. | 住在琦玉。 |
| 東京に住んでいます。 | Tookyoo ni sundeimasu. | 住在东京。 |
| どこに住んでいますか？ | Doko ni sundeimasu ka? | 住在哪里？ |
「に」是表示存在地点的助词；「住んでいます」= 住む（住） 的 て形＋います，表示持续状态。
❌ 住む后面用「で」代替「に」——住む固定接に：さいたまに住んでいます。「で」是动作地点（図書館（としょかん）で勉強します），不是存在地点。
❹ N1 の N2（表示所属/修饰）
「の」相当于中文"的"，表示所属或修饰关系：
| 例句 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| うちの犬 | uchi no inu | 我家的狗 |
| 日本のアニメ | nihon no anime | 日本的动漫 |
| チャンさんの写真 | Chan-san no shashin | 阿陈的照片 |
介绍别人时的表达
在社交场合介绍他人用固定套路：
| 表达 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| こちらは○○さんです。 | Kochira wa ○○-san desu. | 这位是○○。 |
| 紹介します。 | Shookai shimasu. | 来介绍一下。 |
| （どうぞ）よろしく。 | (Doozo) Yoroshiku. | 请多关照。（随意版） |
| こちらこそ。 | Kochira koso. | 彼此彼此。 |
例句练习
（和朋友聊家人）
- 夫（おっと）と子（こ）ども二人（ふたり）です。→ 是丈夫和两个孩子。
（被问到住在哪里，反问对方）
- さいたまに住（す）んでいます。トンさんは？→ 住在琦玉。阿童呢？
（礼貌询问对方年龄）
- おいくつですか？→ 25歳（さい）です。→ 请问多大了？→ 25岁。
（询问照片里的人是谁）
- これは、だれですか？→ 兄（あに）です。ハノイに住んでいます。
→ 这是谁？→ 是我哥哥。他住在河内。
（介绍新朋友）
- こちらはウィラヤーさんです。→ はじめまして。よろしくお願（ねが）いします。
→ 这位是威拉雅小姐。→ 初次见面，请多关照。
Sources
教科書 / 参考書：
- 《入門》日本語教材（日本国際交流基金（にほんこくさいこうりゅうきん）出版），Unit 4 第4課「東京に住んでいます」（pp. L4-1 〜 L4-23）