第2课："すみません、よくわかりません"
🔒 登录后可标记已读- 听不懂对方在说什么的时候，怎么礼貌地请他重复一遍或说慢一点？
- 也会学到怎么问对方会不会说某种语言，以及一个词日语该怎么说
- 附完整的片假名音节表
- 词汇量极少、句型固定，学完能在面对日语母语者时不再干站着不知所措
本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| よくわかりません | — | 不太明白 | 固定表达 |
| もういちど | もう一度 | 再一次 | 副词 |
| ゆっくり | — | 慢慢地 | 副词 |
| わかります | 分かります | 明白；理解 | 动词 |
| できます | 出来ます | 会；能做到 | 动词 |
| 少し | すこし | 一点点 | 副词 |
| 何と言いますか | なんといいますか | 怎么说？ | 固定表达 |
| スマホ | — | 智能手机 | 名词（片假名） |
重点内容
听不懂怎么说（聞き返し表現）
当对方说了你没有听懂的日语，有三种万能回应：
| 场景 | 日文 | 罗马字 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 完全不懂 | よくわかりません。 | Yoku wakarimasen. | 我不太明白。 |
| 请对方重说一遍 | すみません。もういちど、お願いします。 | Sumimasen. Moo ichido, onegaishimasu. | 不好意思，请再说一遍。 |
| 请对方说慢一点 | すみません。もう少し、ゆっくり言ってください。 | Sumimasen. Moo sukoshi, yukkuri itte kudasai. | 不好意思，请说慢一点。 |
💡 这三句话在日本生活里非常实用——看政府窗口、租房、便利店、医院，只要遇到听不懂的情况都可以用。
❌ 什么都不说只是点头——对方以为你听懂了，后续会出问题。遇到不懂的，大方说「よくわかりません」。
数字 0-10（数字（すうじ））
| 数字 | 日文 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 0 | ゼロ | zero |
| 1 | いち | ichi |
| 2 | に | ni |
| 3 | さん | san |
| 4 | よん | yon |
| 5 | ご | go |
| 6 | ろく | roku |
| 7 | なな | nana |
| 8 | はち | hachi |
| 9 | きゅう | kyuu |
| 10 | じゅう | juu |
📌 数字在日常生活中频繁出现——房间号、电话号码、楼层都会用到。
询问会不会说某种语言（言語能力の質問）
询问时有两个动词选择：
- わかりますか？（wakarimasu ka?）→ 侧重"听/理解"，问对方能不能听懂
- できますか？（dekimasu ka?）→ 侧重"使用能力"，问对方会不会说/用
询问例句：
| 问法 | 日文 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 问日语能力 | 日本語、できますか？ | Nihongo, dekimasu ka? |
| 问日语理解 | 日本語、わかりますか？ | Nihongo, wakarimasu ka? |
| 问英语理解 | 英語、わかりますか？ | Eego, wakarimasu ka? |
| 问中文能力 | 中国語、できますか？ | Chuugokugo, dekimasu ka? |
回答方式：
| 情况 | 日文 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 完全会 | はい、できます。/ はい、わかります。 | Hai, dekimasu. / Hai, wakarimasu. |
| 会一点 | はい、少しできます。 | Hai, sukoshi dekimasu. |
| 就"少し" | はい、少し。 | Hai, sukoshi. |
| 不会 | （すみません。）できません。/ わかりません。 | (Sumimasen.) Dekimasen. / Wakarimasen. |
💡 「少し」单独用作回答（"Hai, sukoshi."）是日本人的常见简短回应，相当于"就那么一点点啦"。
❌ 用「わかりません」回答「会不会说」——わかりません = 我听不懂；说"我不会说"应该用「できません」。
❌ 「英語がわかります」= 能听懂英语；「英語ができます」= 会说英语（强调使用能力）——两者意思不同。
询问某样东西日语怎么说（日本語での言い方を聞く）
有两个场景，句型略有不同：
场景① 手里拿着实物（こそあど：こ- 系，离说话人近）
- これは、日本語で何（なん）ですか？→ 手指着问
- これは、日本語で何と言（い）いますか？→ 同上，更口语
场景② 脑海中想起某个外语词
- ～は、日本語で何ですか？
- ～は、日本語で何と言いますか？
- 例：「driver's license」は、日本語で何と言いますか？→ 免許証（めんきょしょう）です。
📌 わかりました vs そうそう
- 听到答案、理解了：「わかりました。」（正式）
- 对方猜对了你的意思：「そうそう。」（轻松口语，像"对对！就是这个！"）
片假名基础（カタカナのことば）
片假名主要用于外来语、外国人名、国家名，以及拟声词。
基本表（46音）与平假名对应：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| — | ア | イ | ウ | エ | オ |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | — | ユ | — | ヨ |
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | — | — | — | ヲ |
| n | ン | — | — | — | — |
长音（のばす音） — 片假名里用「ー」表示长音：
| 例词 | 罗马字 | 意思 |
|---|---|---|
| カーテン | kaaten | 窗帘 |
| タクシー | takushii | 出租车 |
| ジュース | juusu | 果汁 |
| ケーキ | keeki | 蛋糕 |
| ノート | nooto | 笔记本 |
📌 平假名长音用「う/い/え」表示，片假名一律用「ー」，这是两者最大的差异之一。
❌ 片假名长音写成重复字母——コーヒー（咖啡）不写成「コーヒイ」，长音统一用「ー」。
促音（つまる音） — 用小「ッ」，双写后面的辅音：
| 例词 | 罗马字 | 意思 |
|---|---|---|
| トラック | torakku | 卡车 |
| スイッチ | suicchi | 开关 |
| ベッド | beddo | 床 |
| コップ | koppu | 杯子 |
| マッサージ | massaaji | 按摩 |
常见国家名（カタカナで覚える）： アメリカ／インドネシア／オーストラリア／タイ／フィリピン／ブラジル／ベトナム／ロシア／マレーシア
文化小贴士：日语里的简称（略語（りゃくご））
「スマホ」是「スマートホン（smartphone）」的简称。日语有大量这样的缩写，规律是截取前几个音节或各词头：
| 简称 | 完整形式 | 中文 |
|---|---|---|
| スマホ | スマートホン | 智能手机 |
| コンビニ | コンビニエンスストア | 便利店 |
| エアコン | エアーコンディショナー | 空调 |
| リモコン | リモートコントローラー | 遥控器 |
| ポテチ | ポテトチップス | 薯片 |
| ファミレス | ファミリーレストラン | 家庭餐厅 |
| 育休 | 育児休暇 | 育儿假 |
💡 对于马来西亚华人：便利店日语叫「コンビニ」，不是「便利店」！去日本旅游问路记住这个词。
例句练习
（听不懂对方说的，请对方重说或放慢语速）
- すみません。よくわかりません。→ 不好意思，我不太明白。
- もういちど、お願いします。→ 请再说一遍。
- もう少し、ゆっくり言ってください。→ 请说慢一点。
（询问对方语言能力）
- 日本語、できますか？→ 你会说日语吗？
- はい、少しできます。→ 会一点点。
（询问某个词的日语说法）
- これは、日本語で何と言いますか？→ 这个日语怎么说？
（说出房间号码）
- 部屋（へや）は、213 です。→ 房间是 213 号。
Sources
教科書 / 参考書：
- 《入門》日本語教材（日本国際交流基金（にほんこくさいこうりゅうきん）出版），Unit 2 第2課「すみません、よくわかりません」（pp. L2-1 ~ L2-19）及词汇表 L2-1 ~ L2-3